Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Sscusa | Nascosta | "tà sscusa"ti sei nascosta. | |
| Ssecondu | Secondo | "Ssecondu classificatu" secondo in classifica in una gara. | |
| Ssettate | Siediti | Ssettate te ncoste siediti affianco | |
| Ssilabbratu | Oggetto spesso vestiti che hanno perso la loro forma a causa di eccessive trazioni meccaniche | . | |
| Ssimigghianu | Assomigliano | Due persone o cose uguali | |
| Ssimigghiu | Assomiglio | "ssimigghiu a sirma "assomiglio a mio papà | |
| Ssimintare | Riempire di botte | Spesso usato come "amorevole" minaccia dalle madri nei confronti dei figli | |
| Ssimintatu | Pieno di semi | Si usa per quei tipi di frutti per esempio le melanzane che tendono con la maturazione a perdere la polpa e a diventare più amarognole | |
| Ssimmuttare | Movimento brusco e a vuoto del collo in avanti | Idem | |
| Ssippuntu | Sostengo | Per esempio i supporti che vengono posti a sostengo delle piante o in generale paletti che vengono messi a sostegno di qualcosa la cui stabilità risulta precaria | |
| Ssittare | Sedere | Mettersi su una sedia. Stabilizzare | |
| Ssittatu | Seduto | "Ssittatu stau "seduto sto. | |
| Ssittaturu | Sedile | Sostantivo | |
| Ssperta | Veloce | "Ete propriu Ssperta" persona molto sbrigativa . | |
| Sstozze | Non traducibile | Quando c'è una discussione in atto e va finire male | |
| Sstuta | Spegni | Spegnere la luce. | |
| Ssuca | Asciugare | Voce del verbo presente, singolare, per dire asciugare | |
| Ssucare | Asciugare | Verbo | |
| Ssucarrobbe | As ciugapanni | Sostantivo | |
| Ssucatu | Asciutto | Il bucato e"ssucatu "e da ritirare. | |
| Ssugghiate | Dolci | Dolci di forma rotonda ripeni di mostarda | |
| Ssuggittare | Assoggettarsi | Aver bisogno | |
| Ssunchiàre | Unchiare | Sbuffare | |
| Ssuppare | Inzuppare | Inzuppare un biscotto per renderlo morbido. | |
| Ssupparieddhri | Companatico con parte sugosa o liquida | Usati per inzuppare e insaporire il pane mentre si mangia | |
| Ssuppu | Inzuppo | "Ssuppu nu biscottu" inzuppo un biscotto. | |
| Ssutta | Asciutta | Asciutta | |
| Ssuttare | Asciugare | "sannu ssuttare" si devono asciugare togliere completamente l'acqua | |
| Ssuttatu | Dimagrito | Asciutto fisicamente | |
| Ssuttigliare | Assottigliare | Ridurre, diminuire | |
| Ssuttu | Asciutto | Asciugato | |
| Ssuzzare | Accorciare | Accorciare | |
| Sta | Stanno | Può essere associato a stanno lavorando | |
| Staccia | Gioco | Gioco che si giocava in strada | |
| Staddhra | Stalla | Struttura in legno dove vivono gli animali bovini cavalli suini. | |
| Stafiata | Questa volta | Questa volta | |
| Stagghiare | Mischiare | Mischiare il vino con due qualità diverse. | |
| Stagnaru | Stagnino, calderaio(mestiere) | Sostantivo | |
| Stampagnare | Sbattere | Urtare violenteme contro un ostacolo | |
| Stampagnatu | Sbattere | Andare contro un ostacolo | |
| Stampare | Urtare | Urtarsi l uno con L altro | |
| Stamu | Siamo | "Stamu beddhri Frischi" Siamo belli freschi | |
| Stanata | Contenitore | Bacinella per bollire i panni | |
| Stanatu | Pentolone | A du se cucianu le buttiglie te la salsa | |
| Stanga | Guida | Un asse ( dei due assi esistenti ) del traino dove veniva alloghiato il cavallo per trainare il carro. | |
| Stangona | Bella donna | Dicasi di una donna alta, piacevole a vedersi, con un gran portamento | |
| Stangone | Persona molto alta | Usato soprattutto al femminile | |
| Stànnu | Stanno | Viti Ca stànnu tutti n'anzi casa Vedi, che sono tutti davanti casa | |
| Stasira | Stasera | Questa sera | |
| Statela | Stadera | Bilancia a mano ormai poco usata |