Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Spuntatu | Sbottonare | Slacciare i bottoni di una camicia. | |
| Spuntature | Mugnoli | Pianta antica appartenete alle crucifere probabilmente l'attentato dei broccoli. Ancora coltivato da qualcuno può essere usato per preparare diversi tipi di pietanza, molto buoni con la pasta fresca. | |
| Spunzale | Cipollotto | Idem | |
| Spunzàli | Cipollotti | Pianta appartenete alla famiglia delle cipolle usata in diverse preparazioni | |
| Spunzare | Mettere a mollo | Verbo Mettere a mollo | |
| Spurchia | Portare sfortuna | Si dice di una persona che porta sfortuna | |
| Spurchiatu | Sfortunato | Idem | |
| Spuriatu | Non conforme, diverso dal resto della famiglia | Qualcosa che è fuori dal normale o non autentico, in senso più ampio. La parola potrebbe anche avere connotazioni più forti, legate a giudizi morali o sociali, in base al contesto. | |
| Spuriu | Illegittimo | Idem | |
| Spurpare | Spolpare | Togliere la carne dall osso senza l uso delle posate, addentandola | |
| Spurticune | Sfortunato | Un povero sfortunato | |
| Spurvirare | Spolverare | Togliere la polvere | |
| Spusare | Sposare | "maggiú spusare" mi devo sposare | |
| Spusatu | Sposato | "Tà spusatu" ti sei sposato. | |
| Spusimare | Togliere l' appretto | Per rendere la stoffa più morbida | |
| Spustaruespu | Parlare | Dire tutta la verità su un argomento che si affronta | |
| Spustatu | Spostato | Rimuovere qualcosa o un oggetto da dove si trovava abitualmente | |
| Sputacchiera | Contenitore | Contenitore dove veniva sputato il tabacco masticato si trovava soprattutto nelle cantine dove i nonni andavano a giocare a carte e bere vino | |
| Sputaruespu | Rospo | Grossa rana maschio | |
| Sputazza | Saliva | Sputo con saliva catarrosa | |
| Sputtanamientu | Scadimento | Perdere dignità | |
| Sputtanare | Svelare segreti delicati | Verbo | |
| Sputtanisciare | Sparlare | Mettere, alla gogna, al pubblico ludibrio, una persona raccontando fatti che la riguardano ma che non sempre potrebbero corrispondere alla verità. Per esempio affibbiare un amante, uomo o donna o terzo sesso che sia, vero o falso che sia. | |
| Squagghia | Sciogliere | Sciogliere si usa in frasi varie | |
| Squagghiare | Sciogliere, | Sciogliere tipo sta scuagghia Lu gelatu oppure morire di caldo scuagghiare de cautu | |
| Squagghiatu | Sciolto | Idem | |
| Squalacchiare | Abbuffare | Mangiare di tutto in fretta | |
| Squarchetùnu | Non traducibile | Qualcuno | |
| Squariare | Tardare, distrarsi | Distrazione, divertirsi. | |
| Squartare | Non traducibile | Strappare | |
| Squartati | Strappati | "causi squartati" pantaloni strappati | |
| Squartatu | Stappato | 1 strappato 2 un forte litigio | |
| Squasacane | Barbone - Fannullone | Persona che conduce una vita al di fuori delle convenzioni sociali, generalmente senza lavoro e priva di mezzi di sussistenza | |
| Squasata | Scalza | Camminare a piedi nudi | |
| Squasatu | Essere a piedi nudi | Camminare a piedi scalzi | |
| Squatare | Sbollentare | Bollire per breve tempo. Si diceva anche della sensazione di chi sente troppo caldo | |
| Squatatu | Sbollentato | Anche sudato fradicio | |
| Squathru | Squadra | Attrezzo destinato soprattutto a muratori o carpentieri per la precisione degli angoli retti. | |
| Squazzare | Cadere sfracellandosi | Verbo attribuito soprattutto slla caduta di frutti maturi o marci dall'albero | |
| Squazzu | Fare a botte | Facimu a pugni o a squazzu? | |
| Squgghiare | Fondere, sciogliere in un liquido oppure con il calore | Il verbo, oltre che nel suo significato generico viene usato anche per definire lo stato di una persona sudata. Es: "Ce cautu, sta squagghiu!" | |
| Ssaggiare | Assaggiare | Assaggiare | |
| Ssaggiati | Assaggiare | Gustare una piedanza | |
| Ssamare | Consumare voracemente e rapidamente | Sia in riferimento a cibi, ma anche altri prodotti per esempio in vendita ca se l'annu ssamati | |
| Ssamatu | Consumato voracemente | Idem | |
| Ssamuratu | Con poco sapore | Riferito ad alimenti, in genere frutta che non hanno un sapore intenso, che sanno di acqua | |
| Ssapire | Sapere | Sapere | |
| Ssapurare | Assaporare, gustare | Verbo, infinito | |
| Ssarmare | Disanimare, far perdere d'animo | Verbo da "arma" anima con il prefisso negativo"s" | |
| Sscante | Piccante | Vieni associato alla parola ricotta .."ricottascante" piccante e si può condire soprattutto la pasta . |