Indice alfabetico: N
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera N.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Ntrassatu | Arretrato | Arretrato con il lavoro . Es : lu meccanicu stai ntrassatu te fatia , ha tanto lavoro arretrato da sbrigare | |
| Ntrastula | Non traducibile | Persona che vuole raggiungere un obiettivo. | |
| Ntrattenutu | Intrattenersi | Trattenersi in maniera piacevole "maggiú ntrattenutu"con gli amici | |
| Ntrignulare | Tremare per il freddo | Tremare per il freddo | |
| Ntrignulisciare | Non traducibile | Sentire freddo. | |
| Ntrizulatu | Sgualcito | Un capo sgualcito non stirato | |
| Ntrizzulare | Sgualcire | Riempire di grinze | |
| Ntrizzulatu | Stropicciato | Indumento o biancheria non stirata | |
| Ntru | Dentro | "stae ntru la cucina "sta dentro la cucina | |
| Ntrugliu | Intruglio | Miscuglio di dubbia composizione, imbroglio | |
| Ntrunare | Diventare disattenti | Divenire poco abili, soprattutto a causa dell'età | |
| Ntrunatu | Sbadato tonto | Una persona sbadata ntrunata 😂😂😂 | |
| Ntruppatu | Offeso/risentito | A causa di comportamento altrui il risentimento che ne deriva è detto in questo modo. Il termine indicato è il participio passato del verbo e funge da aggettivo | |
| Ntufatu | Secco | Un alimento molto secco difficile da mangiare | |
| Ntunare | Intonare, cantare con il tono giusto | Verbo, infinito | |
| Ntunatu | Intonato | Cantare a tempo | |
| Ntunella | Antonella | Nome femminile | |
| Ntunietta | Antonietta | Nome di persona. | |
| Ntuppare | Inciampare | Inciampare | |
| Nturnici | Passeggiò | Sempre "cu nturnici stai "sempre a passeggio stai | |
| Nturniciare | Passeggiando | Andare sempre in giro a passeggiare | |
| Nturnisciare | Andare sempre in giro | Di chi non ama stare in casa anzi ama essere gironzolare | |
| Nturtigghiate | Scaraventare | Lancio violento | |
| Nturtigghiatu | Attorcigliato | Aggettivo che descrive oggetti aggrovigliati o fatti e situazioni ingarbugliate | |
| Nturtighiatu | Attorcigliato | Attorcigliato un gomitolo. | |
| Nturzatu | Duro | Può essere associato quando fai un ingnezione si indurisce la parte dove è stata iniettata la medicina | |
| Ntussicare | Amareggiare | Verbo | |
| Ntussicatu | Intossicato | "maggiú ntussicatu cu la miticina" mi sono intossicato | |
| Ntustare | Indurire | Verbo | |
| Ntustatu | Indurito | Idem | |
| Ntustulare | Diventare rigido, indurire. | Verbo | |
| Ntuzzare | Ingrassare | Diventare tozzi aumentando di peso | |
| Nu | Non | Avverbio di negazione | |
| Nuanta | Novanta | Numero | |
| Nucciu | Antonio | Nome maschile | |
| Nuceddhra | Nocciola | Nocciola frutta secca | |
| Nuceddhre | Nocciole | Frutta secca | |
| Nucere | Portare | Portare qualcosa a qualcuno | |
| Nuci | Noci | Frutta secca. | |
| Nùddhra | Nessuna | Nessuna | |
| Nuddhru | Nessuno | Aggettivo | |
| Nuembre | Novembre | Mese dell' anno, comemorazione dei defunti.. | |
| Nuesci | Nostri | Pronome/ aggettivopossessivo | |
| Nuesciu | Nostro | Aggettivo e pronome possessivo | |
| Nueu | Nuovo | Idem | |
| Nui | Noi | Noi | |
| Nuiare | Annoiare | Vocabolo usato per esprimere noia o malcontento | |
| Nuiato | Annoiare | Una persona che si annoia | |
| Nuiatu | Scocciato | Annoiato | |
| Numeru | Numero | Idem |