Indice alfabetico: N
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera N.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Numina | Nominare | Parlare di una persona o cosa. | |
| Nun | Non | Non | |
| Nuncemale | Benino | Benino, si può stare meglio. | |
| Nunci | Non | AVV. | |
| Nunna | Persona | Si usa per indicare una donna anziana | |
| Nunnu | Nonno | Parola che si usa verso una persona anziana che non si conosce il nome come forma di rispetto | |
| Nunnuta | Padrino | La fessa di nunnuta,imprecazione con rif. sessuale bonario | |
| Nutaru | Notaio | Persona addetta sulla cura degli atti legali privati | |
| Nuticare | Non traducibile | Ingoiare male. | |
| Nuticateddhra | Tosse | Tosse persistente e fastiosa | |
| Nuticu | Nodo | Nodo alla gola la a quando si vive una forte emozione | |
| Nuttata | Nottata | Sostantivo per descrivere le ore notturne | |
| Nuvegghia | Nuvola | Termine generico | |
| Nuvegghie | Nuvole | Nuvole | |
| Nuzzulu | Nocciolo | Nocciolo di frutto | |
| Nvecchia | Invecchia | Con il passare degli anni si invecchia | |
| Nviernu | Inverno | Inverno | |
| Nvilinare | Avvelenare | Si usa anche per esprimere l'azione di far preoccupare qual uno | |
| Nvilinatu | Avvelenato | Termine generico, ma usato metaforicamente per indicare una persona triste a causa di eventi funesti | |
| Nvitare | Invitare | Chiamare qualcuno a partecipare ad un evento | |
| Nvitatu | Invitato | Chiamato a partecipare ad un evento | |
| Nzacagghiare | Correre | Camminare svelto | |
| Nzacagghiatu | Russare | Fare rumore dormendo con il respiro "stanotte ha zagagliatu tutta notte nu aggiu durmutu. | |
| Nzalla | Pacchiana | Vestito di Poco gusto pacchiano. | |
| Nzartu | Fune | Per legare i covoni di granaglie | |
| Nzaurtu | Corda | Corda molto robusta usata soprattutto per legare il secchio del pozzo per tirare su l'acqua | |
| Nzerragghia | Chiavistello | Serratura | |
| Nzerratu | Chiuso | Chiuso a chiave | |
| Nziatu | Unto | Sporco di grasso | |
| Nziddhi | Gocce d acqua | Piccole gocce d acqua piovana | |
| Nziddhrisciare | Piovigginare | Osce sta nziddhriscia | |
| Nziddrisciare | Piovigginare | Piccola pioggerellina | |
| Nzillare | Schzzare | Bagnare o sporcare schizzando | |
| Nzimmare | Sigillare gli stipiti delle porte | Riempire gli spazi che si creano tra lo stipite della porta appena montato e il muro | |
| Nzina | Orenzina | Nome femminile diminutivo | |
| Nzinu | Enzo | Nome maschile , diminuito. | |
| Nzinzuli | Stracci | Da Zinzulusa. Grotta nei pressi di Castro, ricca di stalattiti simili a brandelli di veste | |
| Nzivatu | Unto | Sporco di olio, talmente un unto che l' oggetto scivola dalle mani | |
| Nzuccaratu | Dolce | Viene detto a un bambino "beddhru e nzuccaratu.bello e dolce di carattere | |
| Nzumpare | Saltare | Valicare con un salto, nzumpu | |
| Nzumpu | Salto | Saltare un ostacolo | |
| Nzuppare | Inzuppare, intingere | Figurato, avere rapporti sessuali con una donna | |
| Nzuppatu | Inzuppato | Si inzuppano i biscotti nel Latte | |
| Nzurare | Sposare | Verbo. Unire in matrimonio | |
| Nzuratu | Sposato | Sposato | |
| Nzurfare | Concimare | Dare lo zolfo sulle piante. | |
| Nzurfu | Zolfo | Idem | |
| Nzurtare | Insultare | Insultare scherzosamente."me sta nzurti osce " | |
| Nzuzzare | Uguagliare | Distribuire le parti in maniera uguale. | |
| Nzzalata | Insalata | Contorno di verdure crude condite olio di oliva, sale e aceto |