Indice alfabetico: N
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera N.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Nsaccare | Insaccare | Qualsiasi tipo di salame si può insàccare | |
| Nsaccatu | Insaccato | Me sentu nsaccatu cu sta Camisa e giacca mi sento troppo insaccato con questi abiti | |
| Nsapunisciare | Insaponare | Idem | |
| Nsartu | Corda | E una corda robusta che si usa per tirare acqua dal pozzo | |
| Nserta | Collana di qualcosa | In genere usata per indicare un insieme di teste d'aglio, friselle e altri alimenti che vengono messi insieme a creare una collana con l'aiuto di una corda o uno spago. | |
| Nsiare | Ungere | Idem | |
| Nsimmàre | Appiattito | Riempire di calce. | |
| Nsirrare | Asserragliare/chiudere | Verbo | |
| Nsossulatu | Non c' è traduzione | Il bucato lasciato steso ad asciugare nelle ore più calde della giornata per diverso tempo perde di morbidezza | |
| Nsuratu | Sposato | Aggettivo | |
| Nsurdire | Perdere l udito | Verbo | |
| Nsurdutu | Che ha perso l udito | Verbo | |
| Nsurtare | Insultare | Essere offensivo | |
| Ntabbicatu | Impegnato, preso da quello che si sta facendo | Pieno di impegni o comunque molto attento al compito che in quel momento si sta portando a termine | |
| Ntabbiche | Impegni | Impegni che occupano le giornate | |
| Ntabbicusu | Qualcuno che si interessa un po di tutto | Idem | |
| Ntabicusu | Impiccione | Una persona che non si fa gli affari propri | |
| Ntaccione | Negligente, poco accurato, molto poco scrupoloso | Sinonimo di Rrunzone | |
| Ntalare | Indurire, irrigidire | Sia in riferimento al pane, sia in riferimento a panni stesi al sole.. | |
| Ntantala | Toccare | Toccare piano | |
| Ntappatu | Tappato | "sa ntappatu Lu nasu" si fa' riferimento quando si è raffreddato | |
| Ntardare | Tardare | Arrivare per il tempo prefissato. | |
| Ntarlanti | Punti lenti | Cuciture per segnare in forma identica due pezzi di tessuto | |
| Ntartagghiare | Balbettare | Parlare balbettando | |
| Ntartieni | Intrattenimento | Si dice ai bambini per esempio " vane a ddu la nonna e fatte tare nu picca te ntartieni" non spiegando il significato della parola. La nonna darà gran da fare al bambino che per un pò sarà occupato | |
| Ntasare | Ingorgare | Idem | |
| Ntascinatu | Lurido | Qualcosa di molto sporco | |
| Nteddhrare | Ubriacarsi in modo piuttosto intenso | Idem | |
| Nterra | Terra | Precisamente " an terra" | |
| Ntestare | Defogliare la vita/ Intestare | Pratica agricola eseguita dopo la formazione dei grappoli d'uva e consiste nell'elimibare le foglie basali per far arieggiare i grappoli. / il secondo significato si riferisce all'atto di acquisire la proprietà di un bene | |
| Nticu | Antico | Al plurale "li ntichi" indica gli antenati | |
| Ntiresse | Interesse | "Moi tuttu ntiresse" adesso tutto interesse | |
| Ntisa | Sentita | Mai ntisa sta cosa , mai sentita questa cosa | |
| Ntiseru | Sentirono | Verbo | |
| Ntissicare | Schiaffeggiare con forza | Schiaffeggiare con forza | |
| Ntissicatu | Frustato con addosso i segni | Aggettivo | |
| Ntisu | Sentito | Sentire qualcosa | |
| Ntizzaturu | Attizzatoio | ||
| Ntolettare | Farsi belli | Vestirsi a modo, farsi belli in occasione di cerimonie o festività | |
| Ntolettatu | In ghingheri | Persona che si è particolarmente cura del proprio aspetto per un evento. | |
| Ntonacatore | Intonacatore | Persona che lavora con intonaco. | |
| Ntonacu | Intinaco | Materiale edile | |
| Ntoni | Antonio | Nome maschile | |
| Ntonia | Antonia | Nome di persona. | |
| Ntorna | Dinuovo | Tornare | |
| Ntosta | Duro | Il Pane dopo un giorno ntosta | |
| Ntra | Dentro | Dentro si usa in frasi varie. | |
| Ntrallazzatu | Intrallazzato | Persona che fa degli imbrogli,delle tresche | |
| Ntrame | Viscere | Organi interni dell uomo o degli animali | |
| Ntramiddhrare | Complottare, tessere le trame( in senso figurato) | Nel parlato viene usato anche per indicare quando qualcuno é particolarmente coinvolto dal discorso che sta facendo con qualcun'altra. |