Indice alfabetico: N
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera N.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Ndurare | Odorare profumare | Sentire l'odore | |
| Ne | Ci | "Ne pigghiamu " ci prendiamo. | |
| Negghia | Nebbia | Foschia che si crea quando c'è tanta umidità | |
| Nenne | Mammella | Linguaggio infantile per descrivere il seno di una puerpera che allatta | |
| Neu | Neo | Imperfezione della pelle , si presenta come una macchiolina scura | |
| Nfacciare | Affacciarsi | Affacciarsi da una finestra , balcone | |
| Nfacciate | Affacciati | Affacciati dalla finestra | |
| Nfannatu | Difficoltà di respirare | Ho fatto due rampe di scale e mi sento "nfannatu." | |
| Nfannisciare | Affannare | Fare sforzo fisico | |
| Nfannu | Poco fiato | Con questo caldo mi viene l'affannu | |
| Nfasatu | Fasciato | La fascia che usavano i nonni per fasciare un neonato. | |
| Nfascinare | Maledire | Vedi Nfasciu. | |
| Nfasciu | Maledizione | Impressa da chi vuole il male di altri. Secondo la tradizione é causa di malesseri fisici e psichici e può essere curato attraverso un rito a base di acqua e olio tramandato il venerdì santo | |
| Nfassare | Fasciare | Fasce di cotone di colore bianco usate per fasciare la gambe dei neonati nei primi mesi di vita | |
| Nfastitire | Assillare | Verbo | |
| Nfelicatu | Arrabbiato | Arrabbiarsi fortemente per qualcosa o con qualcuno | |
| Nferriata | Inferriata | Grata | |
| Nfessalutu | Fissato | "T'ha nfessalutu pe nà stria" sei diventato fissato per una ragazza | |
| Nfiaccutu | Maleodorante | Una cosa andata male con odore sgradevole | |
| Nfiamare | Imbastire | Dare i primi punti per mettere insieme le parti di un modello | |
| Nfiammu | Infiammato | Infiammo causa di un disturbo. | |
| Nfinicchiare | Aboccare | Preso in giro | |
| Nfinucchiare | Imbrogliare | Raggirare | |
| Nfitiscere | Andare a male, inacidire | Poiché in genere il verbo vuol dire anche emettere cattivo odore, viene ùsato anche per definire qualcuno sospettato di qualche azione poco chiara, oppure di mentire. Es:"Tie, vagnone, me pare ca sta nfitisci..." | |
| Nfitisciutu | Puzzolente | La puzza di qualcosa andata male oppure molto sporca | |
| Nfocacciucci | Non traducibile | E una zona del paese | |
| Nfocaciucci | Nfocaciucci | Nome di un canale per la raccolta di acque piovane | |
| Nfrittare | Non traducibile | Spruzzare insetticida | |
| Nfucare | Affogare | Affogare a mare | |
| Nfucate | Ammaccate | Un tipo di cottura cime di rape nfucate | |
| Nfucatu | Affogato | Affogato annegato | |
| Nfumicatu | Affumicato | Una stanza con la fuori uscita di tanto fumo viene anche usato per i formaggi per dare quel sapore e colore diverso dal bianco latte | |
| Nfurcinare | Inforchettare | Mangiare usando la forchetta | |
| Nfurdicare | Arrotolare | Arrotolare per esempio le maniche | |
| Nfurdicatu | Rinboccarsi | Rinboccarsi le maniche per affrontare una situazione spiacevole per poterla affrontare al meglio | |
| Nfurdichi | Rotolini di grasso | Righe o rotolini di grasso che si formano sulla pancia e sui fianchi | |
| Nfurnare | Infornare | Cottura al forno. | |
| Nfurra | Fodera | La fodera dei vestiti | |
| Nfussare | Affossare | Sprofondare in genere in terreno fangoso e melmoso, ma in genere su qualsiasi superficie morbida. | |
| Ngagghiare | Masticare | Masticare | |
| Ngaggiare | Assumere al lavoro | ||
| Ngaggiu | Assunzione | ||
| Ngaleratu | Carcerato | Essere agli arresti, in carcere | |
| Ngaliratu | Carcerato | Persona in galera | |
| Nganna | Inganno | Inganno | |
| Ngannare | Ingannare | Tradire, imbrogliare | |
| Ngarbata | Garbata | Persona di buone maniere. | |
| Ngarbatezza | Essere garbato | Sostantivo | |
| Ngarzare | Avvicinare al massimo | Verbo | |
| Ngattare | Coricarsi | Andare a riposare, accoccolarsi nella tipica posizione dei gatti |