Indice alfabetico: N
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera N.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Ncuacinare | Dipingere | Verbo | |
| Ncuacinatore | Imbianchino | Sostantivo | |
| Ncucchiare | Mettere insieme | Verbo | |
| Ncuddhrare | Attaccare | ||
| Ncuddhrata | Incollare | Una superficie incollata | |
| Ncuddhratu | Incollato | Incollato | |
| Ncudine | Incudine | Attrezzo utilizzato da i fabbri "ncudine e martieddhru " incudine e martello | |
| Ncugghiunare | Appallottolare | Molto spesso riferito a indumenti che vengono appallottolati invece che essere ben stesi dopo averli tolti | |
| Ncuggiare | Incollare | 1incollare 2 usato anche per esprimere la voglia di non fare niente osce nu me ncoggia | |
| Nculazza | Avvicinare | Termine utilizzato nelle operazioni di carico e scarico delle merci "Nculazza la machina nnanzi Lu purtune | |
| Nculazzare | Avvicinare la parte posteriore di qualcosa a qualcos'altro | Idem | |
| Nculunnare | Allineare | Verbo | |
| Ncumpagnare | Accompagnare | Te ncumpagnu a casa,ti accompagno a casa | |
| Ncumparire | Presentabile | Farmi cumparire significa fammi fare una bella figura . | |
| Ncunatura | Incuneamento in genere nel muro | Idem | |
| Ncunddhrare | Incollare | Attaccarsi per mezzo della colla | |
| Ncuntentare | Accontentare | Accontentare una persona che desidera qualcosa | |
| Ncuntra | Incontra | "Ncuntra qualchetunu" incontra qualcuno | |
| Ncuparisce | Veste bene | Questo abito te "cumparisce buenu" ti veste bene | |
| Ncuraggiare | Incoraggiare | Verbo dal latino, in, curaggiu= dare coraggio. confortare, dare fiducia | |
| Ncurdare | Accordare (nel senso musicale) | Verbo. Anche mettere d'accordo | |
| Ncurpare | Incolpare | Dare la colpa a qualcun'altra persona. | |
| Ncurtire | Accorciare | Idem | |
| Ncurtu | Corto | Vane a ncurtu."dagli un taglio Una situazione che va a lungo | |
| Ncurtutu | Accorciato | Più corto. | |
| Ncutrubbatu | Ingobbito | In genere usato nei confronti di persone che presentano evidente incurvamento della schiena | |
| Ncutrubbutu | Ingobbio | Avere la schiena curva o il gobbo | |
| Ndaccuare | Innaffiare | Verbo | |
| Ndacqua | Innaffiare | "Ndacqua le chiante" innaffiare le piante | |
| Ndacquare | Innaffiare | Innaffiare piante e fiori | |
| Ndacquarola | Innaffiatoio | Idem | |
| Ndacquatu | Innaffiato | Il termine può essere usato per dire che una verdura e senza sapore perché gli e stata data molta acqua per la maturazione | |
| Ndaqquare | Innaffiare | Ndaqquare le chiamate innaffiare le piante | |
| Ndaqualora | Innaquare | Recipiente per innaffiare | |
| Ndaquarola | Innaffiatoio | Idem | |
| Ndata | Addolorata | Nome di persona | |
| Nde | Ne | Preposizione | |
| Ndilissare | Lessare | Verbo | |
| Ndimu | Dobbiamo | "Ndimu fare na fotu"dobbiamo fare una foto | |
| Ndivinare | Indovinare | Rispondere esattamente ad un quiz o a un rompicapo | |
| Ndralla | Vestito di poco valore | Chi indossa un vestito sgualcito e senza valore | |
| Ndrizza | Raddrizza | Mettere in posizione eretta "ndrizza dru quadru. | |
| Ndrizzare | Raddrizzare | Verbo Raddrizzare , giungere a destinazione senza problemi Aggiu ndrizzata la strata oppure nel senso figurato l' aggiu ndrizzatu lu vagnone sta pigghiava na brutta piega | |
| Nduccicare | Piegare | I panni, le rrobbe | |
| Nduccicu | Piegare | Piegatura del lenzuolo o di una coperta per poi coprire i cuscini | |
| Nducere | Portare con sé | Nel caso si vada in qualche posto: "Nduci na fucazza quandu vieni, ca ni la mangiamu nnanzi mare!" | |
| Nducire | Addolcire | Rendere più dolce | |
| Ndugghia | Sporca | Riferito quando una persona è sporca sia su se stessa che in casa. | |
| Ndugghiu | Poco attento alla cura personale | In genere disordinato | |
| Ndugghiu/a | Persona non pulita e ordinata | Trattasi di persona non incline a pulizia e ordine |