Indice alfabetico: N
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera N.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Ncatramare | Spargere il catrame | Spargere il catrame per terra | |
| Ncatramata | Truccata moltissimo. | Ti sei "incatramata"un trucco sul viso troppo vistoso | |
| Ncavaddhràre | Accavallare | Accumulare. | |
| Ncazzafiddhrare | Non traducibile | Intonacare. | |
| Ncazzàre | Proviene dalla parola incazzarsi | Infuriarsi, arrabbiarsi, adirarsi. | |
| Ncazzàtura | Incazzatura | Arrabbiatura. | |
| Ncazzu | Arrabbiato | "Me sta ncazzu" mi sto arrabiando | |
| Ncazzusu | Rabbioso | Aggettivo | |
| Nccugghiendu | Raccogliere | "Osce vannu nccugghiendu le ulie"oggi vanno a raccogliere le olive | |
| Nccummu | Appoggiare | Vau cu me cummu vado a fare un riposino. | |
| Ncelu | Cielo | "Paraisu a ncelu" paradiso in cielo | |
| Ncente | Innocente | Di persona che non ha commesso reati | |
| Ncete | Ce | Pronome | |
| Nchiaficatu | Parola non traducibile | Essere messo in mezzo | |
| Nchiana | Sali | Salire su | |
| Nchianare | Salire | Verbo | |
| Nchianatu | Salito | Salire | |
| Nchiancare | Rivestimento | Mettere la pietra Leccese per copertura terrazzo. | |
| Nchiare | Gonfiare, importunare, scocciarsi | Verbo, infinito | |
| Nchiminute | Non traducibile | Biancheria di colore bianca non lavata bene.. | |
| Nchiostru | Inchiostro | Utilizzo per scrivere | |
| Nchire | Riempire | Verbo | |
| Nchiuate | Inchiodato | Inchiodato | |
| Nchiufatu | Pesante | Persona che a mangiato molto e ha lo stomaco pesante. | |
| Nchiuficare | Non esternare | Tenersi tutto dentro | |
| Nchiummatu | Pesante | "tegnu Lu stomacu nchiummatu"ho lo stomaco pesante un pasto molto pesante da digerire | |
| Ncicciare | Viziare | In genere usato nei confronti di bambini | |
| Ncignamu | Incominciamo | "ncignamu sta sciurnata "incominciamo questa giornata | |
| Ncignare | Iniziare | Verbo "a ncignato cu faci la sarsa?" Hai iniziato a fare la salsa? | |
| Ncignatu | Iniziare | Iniziare un lavoro | |
| Ncimenta | Stuzzica | "me sta ncimenta" stuzzica . | |
| Ncinettu | Uncinetto | Specie di grosso ago con la testa a forma di un uncino per i lavori a maglia | |
| Ncippatu | Saldo | Fermo sui piedi e/o sulle proprie convinzioni | |
| Ncipuddhrare | Colpire con violenza | Prendere a botte | |
| Ncipuddhratu | Aggettivo relativo a persona colpita | Persona malmenata | |
| Ncitire | Diventare aceto | Lu mieru ncitisce | |
| Ncitutu | Il vino che è diventato aceto | Il vino che è diventato aceto | |
| Ncoculare | Rendere pressoché sferico | Azione per rendere tondeggiante un impasto, soprattutto usato per le polpette. | |
| Ncoddhra | Non ho voglia | Oggi nu me sta ncoddhra cu me ausu ,non mi va di alzarmi | |
| Ncoddhramanifesti | Attacchino | ||
| Ncora | Ancora | Ancora (avverbio): 1. Indica che qualcosa continua o si ripete: "è ancora qui". 2. Indica un'aggiunta: "ancora un po' di vino". | |
| Ncravattatu | Cravatta | Ti sei messo la cravatta per un occasione importante | |
| Ncremare | Dare il lucido | Termine che veniva usato quando si dava a lucido alle scarpe | |
| Ncrinare | Flettersi in avanti | Piegarsi | |
| Ncrinatu | Flesso in avanti | Piegato, come per prendere qualcosa dal pavimento senza piegare le ginocchia | |
| Ncrisce | Mala voglia | Voglia di non fare niente | |
| Ncriscere | Non aver voglia di fare qualsiasi cosa | Non agire per pigrizia | |
| Ncriscimientu | Pigrizia | Inerzia | |
| Ncrisciusu | Persona non volenterosa | Persona che non mai voglia di fare nulla | |
| Ncrustare | Incrostare | Coprire con crosta , ncrustare lu pane o lu lavandinu sa ncrustatu ,è pieno di calcare |