Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Sentere | Sentire | "ha sentere c'è se dice."devi sentire cosa si dice. | |
| Sentu | Sento | Percepisco suoni, sensazioni o emozioni attraverso i sensi. | |
| Serpe | Serpente | Animale, può essere associato anche a una persona cattiva "ete proprio na serpe dru cristianu. | |
| Serracchiu | Saracco | Sostantivo | |
| Serragghia | Serratura | Serratura di una porta ,portoncino | |
| Serranda | Persiana | Doppia finestra fatta di materiale scuro per ripararsi dal sole e dalle intemperie | |
| Serrime | Serratura | Intendendo in principalmente i cilindri della serratura di una porta | |
| Serva | Domestica | Persona al servizio di una famiglia per i lavori di casa | |
| Servenu | Servono | Servono | |
| Servu | Servo | 1persona alle dipendenze di un padrone 2) voce del verbo servire 3) per lu servu!Per la miseria , 4) nu servu a nienzi una frase dialettale molto usata | |
| Sestu | Numero sei | Sesto in una classifica | |
| Settate | Siediti | Sedersi | |
| Settecentu | Settecento | Numero 700 | |
| Settiminu | Settimino | Cassettiera formata da 7 cassetti | |
| Settimu | Sette | Settimo in una classifica | |
| Seuca | Bietola | Sostantivo | |
| Sfacelu | Distruzione | Sfascio, rovina. Ha combinatu nu sfacelu | |
| Sfidau | Sfidare | "sfidau la sorte"sfidare la sorte | |
| Sfilettatu | Sfilettato | Pesce al quale viene tolta la lisca, o togliere le fibre ad un pezzo di carne | |
| Sfiuritu | Sfiorito | Aggettivo. Che ha perso la freschezza iniziale | |
| Sfortunatu | Sfortunato | Persona che non vanno mai bene le cose | |
| Sfricere | Soffriggere | Far appassire in una pentola con olio cipolla, aglio ecc. Come base per alcune pietanze | |
| Sfurnatu | Sfornato | "aggiú sfurnatu Lu pane " ho sfornato il pane. | |
| Sfurtuna | Sfortuna | Evento spiacevole | |
| Sfuttere | Insultare | Insultare un po' pesante una persona | |
| Sfuttire | Insultare | Insultare una persona | |
| Sgangatu | Senza denti | Essere senza denti | |
| Sgarra | Frana | Spiegazioni diverse, sgarra una cosa, oppure sgarri a parlare cioè parlare sbagliato. | |
| Sgarzatela | Arrangiati | Sistemare una situazione da solo. | |
| Sgrasciu | Gratis | Ottenere senza pagare | |
| Sgravare | Partorire | Liberarsi di un peso | |
| Shcattare | Rompere parzialmente | Si usa in riferimento a oggetti fragili per esempio in vetro, oppure in plastica che vengono crepati, pur non rompendosi completamente. / é anche un tipo di cottura dei pomodori che vengono soffritti con cipollotti e olive nere. | |
| Shctizzare | Arrabbiarsi | Nu me fare shtizzare se no le bbuschi | |
| Shcuppare | Morire rapidamente | Morire all'improvviso | |
| Shcuppaturu | Insieme di piante | In genere in riferimento a piante infestante o spontanee che tendono a crescere insieme in un fazzoletto di terra. In questo senso uno dei sinonimi é rusciulata | |
| Shcuppetta | Fucile | Generalmente usato per indicare i fucili da caccia | |
| Shcuppittata | Colpo di fucile | Da shcuppetta che indica il fucile | |
| Shtanatu | Pentola di grandi dimensioni | In genere per lessare la pasta o le verdure | |
| Shtanghe | Assi di legno | Assi che collegavano i carri agli animali da traino | |
| Shtantu | Stipite | Stipite o cornice della porta | |
| Shthrulicare | Borbottare | Farfugliare, parlare in maniera incomprensibile | |
| Shtignare | Fare una espressione, una smorfia quando non piace qualcosa che si sta mangiando | Idem | |
| Shtizzare | Arrabbiare | Arrabbiarsi o fare arrabbiare qualcuno | |
| Shtracuenzi | Oggetti | Oggetti vari | |
| Shtramorale | Circonvallazione | Strada che circonda i paesi | |
| Shtrhammunisciare | Scuotere | Scuotere | |
| Shtruncunisciare | Dare botte, menare | Shtruncunisciare te mazzate Dare tante botte | |
| Shtruncunisciatu | Messo veramente male | Per esempio dopo una brutta caduta con diverse fratture, oppure per alberi che sono stati potati male e così via | |
| Shtruppiare | Storpiare | Sia fisicamente che in senso figurato | |
| Shtuppa | Gioco di carte | Tipo di gioco di carte d'azzardo che si gioca con carte napoletane |