Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Scarciuffuli | Carciofi | Antico nome del carcciofo evolutivi in scazzoppula | |
| Scarda | Scheggia | Piccola scheggia di legno | |
| Scardare | Desquamare | Usato per il pesce | |
| Scarde | Squame | Le squame del pesce che vengono tolte mentre viene lavato | |
| Scardettare | Pratica agricola di raccolta dei polloni del carciofo | Vedi cardetti | |
| Scarfa | Riscalda | Una giornata un po' fredda al mattino poi al pomeriggio fa' più caldo | |
| Scarfaliettu | Scaldaletto | Piccolo contenitore, nella quale si metteva la brace per scaldare il letto | |
| Scarfare | Scaldare | Scaldare cibi o pietanze | |
| Scarfatu | Riscaldato | Essersi riscaldato | |
| Scarfisciatu | Riscaldato | Idem | |
| Scariscia | Smuovere | Girare la brace calda | |
| Scarisciare | Scavare in superficie | Usato in riferimento alla terra o ad altro quando si muovono gli strati superficiali e il tutto viene rimescolato | |
| Scarparu | Calzolaio | Chi di mestiere ripara scarpe | |
| Scarpieddhru | Scalpello | Utensile da lavoro manuale | |
| Scarpione | Scorpione | Animale velenoso con un pungiglione ricurvo per le sue prede | |
| Scarpune | Ciabatta | Scarpa estiva aperta | |
| Scarpuni | Ciabatte | . | |
| Scarrare | Demolire, distruggere | Idem | |
| Scarrata | Demolita | Idem | |
| Scarratu | Crollato | Crollato | |
| Scarruzzare | Portare a spasso | In passato portare a spasso qualcuno usando come mezzo di trasporto la carrozza. | |
| Scartabellatu | Sfogliato | Sfogliare in fretta delle pagine di un registro o un libro per trovare informazioni | |
| Scartapellàre | Non traducibile | Cercare con cura. | |
| Scartatu | Scartato | Eliminato | |
| Scartu | Scarto | Qualcosa che non va più bene. | |
| Scarufaterra | Rozzo | Persona rozza e volgare | |
| Scaruppatu | Rasato | Tagliare raso i capelli | |
| Scarzare | Sgolarsi | Io me sta scarzu e tie nu me sta sienti | |
| Scarzune | Ceffone | Schiaffo sonoro | |
| Scarzuni | Scapaccioni | Schiaffi, botte | |
| Scasare | Cambiare casa | Traslocare | |
| Scasciamachine | Rottamaio di macchine | Professione | |
| Scasciare | Rompere | Idem | |
| Scasciata | Rotta | Rotta,può essere una porta | |
| Scasciatu | Rotto | Idem | |
| Scascìzzu | Non traducibile | Oggetto vecchio e malandato | |
| Scassata | Rotta | Un termine che significa rivoltare la terra come se fosse rotta per essere rigenerata per poi eseguire una nuova piantaggione | |
| Scassatùra | Rompimento | Grosso fastidio | |
| Scasulità | Per puro caso | Per puro caso | |
| Scatafasciu | Rovina | Va tutto a rotoli | |
| Scatenatu | Eccitato | Si dice di una persona che si e divertito tanto | |
| Scatinare | Scardinare | Togliere un lucchetto | |
| Scattacore | Crepacuore | Una persona che causa problemi di qualsiasi genere | |
| Scattarisciati | Scoppiettante | Il termine viene usato soprattutto per quando si cuociono i pomodori gialli a pendula per cuocerli sulla brace per poi essere conditi con olio e sale | |
| Scattune | Germoglio | Quando una pianta viene potata, la gemma sotto il taglio, germoglia | |
| Scatula | Scatola | Contenitore di carta | |
| Scatuletta | Latta | Contenitore di alluminio | |
| Scatulinu | Astuccio | Piccolo contenitore elegante per oggetti di valore, come gioielli. | |
| Scatulune | Scatolone | Una scatola di dimensioni grande | |
| Scaurtamientu | Traforare | Opera di scavo che crea un passaggio sotterraneo. |