Indice alfabetico: S
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera S.
L'archivio conta attualmente 5.788 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Spandere | Stendere | Stendere il bucato | |
| Spandire | Stendere | Stendere il bucato | |
| Spandu | Spando | Spandere gli indumenti. | |
| Spanicare | Piccoli fiocchi di neve | Quando nevica con i fiocchi che sono molto leggeri e volano | |
| Spanicata | Allentata | Una maniglia allentata gira a vuoto. | |
| Spannare | Non traducibile | Togliere la condensa che si forma sui vetri,special modo quelle che si crea sui vetri interni delle auto | |
| Spannatu | Svegliato | Può essere usato come termine quando una persona ha dormito tanto | |
| Spantasima | Fantasma | Termine generico, ma usato soprattutto in un antico aneddoto di uno pseudofantasma che per un certo periodo terrorizzo' i Sampietrani. | |
| Spantiddhrare | Scoperchiare | Togliere il coperchio da una pentola | |
| Spantiddhratu | Scoperto | Dormire senza coperte "maggiú spantiddhratu" | |
| Spantusu | Pauroso, spaventoso | Dal lat. Expavare= spaventare | |
| Spanzatu | Grosso | Persona che ha messo un po' di pancetta | |
| Spaparanzatu | Seduto comodamente | Verbo | |
| Spappulisciàre | Non traducibile | Molliccio, morbido. | |
| Spapurare | Svaporare | Evaporare | |
| Sparacica | Spargina | Pianta ornamentale | |
| Sparacina | Pianta dell'asparago selvatico | Piante verdi con piccoli aghetti pungenti che derivano dalla crescita dei germogli commestibili | |
| Sparagna | Risparmia | Risparmiare | |
| Sparagnare | Risparmiare | Mettere da parte | |
| Sparagnatu | Risparmiato | Quanto si ha risparmiato. | |
| Sparagnu | Risparmio | Risparmio | |
| Sparapane | Soprannome | Soprannome | |
| Sparathrappa | Nastro adesivo | Oggetto | |
| Sparigghiare | Sparigliare | Verbo. Disfare. Rompere una coppia di cose o animali | |
| Sparigghiatu | Spaiato | Non accoppiato come un paio di calze o scarpe | |
| Sparpagghiare | Sparpagliare | Mettere in disordine | |
| Sparpagghiata | Sparsa | Sparsa per un po' dovunque | |
| Sparpagghiatu | Diviso | Dividere in tanti pezzi sparsi | |
| Sparpagghione | Confusionario | Persona caotica | |
| Sparpeticu | Bisbetico | Idem | |
| Spàrtere | Dividere, condividere | Verbo. Variante di spartire | |
| Spartire | Separare, dividere | Verbo. Distribuire in parti a più persone | |
| Spartutu | Diviso | A spartutu lu pane~ hai diviso il psne | |
| Spasa | Appesa | "tuagghia spasa " tovaglia appesa. | |
| Spasella | Pentola | Pentola bassa e larga | |
| Spasu | Appendere | Appendere biancheria all Aperto | |
| Spatacchia | Pezzo di tavola | Usata in edilizia | |
| Spazzacaminu | Mestiere | Si occupavano della pulizia dei camini, erano tutti neri di furiggine. | |
| Spazzinu | Netturbino | Idem | |
| Specchettu | Specchietto | Specchietto che si trova in auto per vedere indietro , oppure ai lati del l'automobile | |
| Specchiu | Specchio | Oggetto che da' immaggini per riflesso | |
| Sperge | Albicocche | Sperge albicocche in italiano | |
| Spergia | Albicocca | Frutto | |
| Sperta | Svelta | Una persona svelta | |
| Spetta | Aspetta | Attesa "spetta Ca sta riu".sto arrivando. | |
| Spèttu | Aspetto | Aspettare " Ve spettu". Per andare a mangiare un gelato. | |
| Spezzeria | Farmacia | Luogo dove si vendevano spezie medicinali | |
| Spezzettare | Ridurre in pezzi | Termine generico, ma usato soprattutto per i cibi | |
| Spiaciu | Non traducibile | Mettere di lato | |
| Spiasciu | In diagonale | Di traverso |