Vocabolario
Vattisciare
Traduzione:
Battezzare
Battezzare
Descrizione:
Rito cristiano
Rito cristiano
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cristiani
Traduzione:
Persone
Persone
Descrizione:
Si usa per indicare le persone in generale
Si usa per indicare le persone in generale
Vocabolario
Spuenzu
Traduzione:
Ammollo
Ammollo
Descrizione:
Ammollare in acqua, vestiario, frutta, verdura
Ammollare in acqua, vestiario, frutta, verdura
Vocabolario
Parme
Traduzione:
Palme
Palme
Descrizione:
Ramoscello di ulivo, che viene benedetto la domenica delle palme, che si celebra una settimana prima della Santa Pasqua .Riti della religione Cattolica Cristiana.
Ramoscello di ulivo, che viene benedetto la domenica delle palme, che si celebra una settimana prima della Santa Pasqua .Riti della religione Cattolica Cristiana.
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Tutthrina
Traduzione:
Catechismo
Catechismo
Descrizione:
Antico modo di denominate le lezioni di catechismo, derivante probabilmente da "dottrina", con cui si sottintendeva l'apprendimento di quella cristiana
Antico modo di denominate le lezioni di catechismo, derivante probabilmente da "dottrina", con cui si sottintendeva l'apprendimento di quella cristiana
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Madunnaru
Traduzione:
Madonnaro
Madonnaro
Descrizione:
Persona che disegna figure celestiali per terra con i gessetti colorati durante le feste padronali.
Persona che disegna figure celestiali per terra con i gessetti colorati durante le feste padronali.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Fuciuti
Traduzione:
Fuitina
Fuitina
Descrizione:
Fare la fuitina, in passato una coppia di giovani che si assentava da casa anche per una sola notte doveva fare un matrimonio ripatore, che non veniva celebrato sull' altare della chiesa ma in sacrestia, perché considerato uno scandalo. Chi si sposava rispettando il volere dei genitori, si diceva che si era sposatu te garbu
Fare la fuitina, in passato una coppia di giovani che si assentava da casa anche per una sola notte doveva fare un matrimonio ripatore, che non veniva celebrato sull' altare della chiesa ma in sacrestia, perché considerato uno scandalo. Chi si sposava rispettando il volere dei genitori, si diceva che si era sposatu te garbu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Mpatatu
Traduzione:
Ammassati, particolarmente pieno di qualcosa
Ammassati, particolarmente pieno di qualcosa
Descrizione:
Esempio: cummare nda ccota ua l'annu passatu, none le vigne stianu mpatate te mmalatia
Esempio: cummare nda ccota ua l'annu passatu, none le vigne stianu mpatate te mmalatia
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Vintina
Traduzione:
Venti
Venti
Descrizione:
"na vintina te cristiani venenu stasira "una ventina di persone vengono stasera
"na vintina te cristiani venenu stasira "una ventina di persone vengono stasera
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nonnutà
Traduzione:
Tuo nonno
Tuo nonno
Descrizione:
Nonnutà ete nu buonu cristianu,tuo nonno è una brava persona.
Nonnutà ete nu buonu cristianu,tuo nonno è una brava persona.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Stringendute
Traduzione:
Stringendoti
Stringendoti
Descrizione:
"stringendute ci cacciamu"stringendoti ci stiamo
"stringendute ci cacciamu"stringendoti ci stiamo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cacciamu
Traduzione:
Ci stiamo
Ci stiamo
Descrizione:
"Cacciamu tutti" ci stiamo tutti
"Cacciamu tutti" ci stiamo tutti
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Canuscia
Traduzione:
Conoscevo.
Conoscevo.
Descrizione:
"Picca cristiani canuscia" poche persone conoscevo.
"Picca cristiani canuscia" poche persone conoscevo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ccuntu
Traduzione:
Appoggiato
Appoggiato
Descrizione:
"Stia ccuntu "sta appoggiato.
"Stia ccuntu "sta appoggiato.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Faccifausu
Traduzione:
Falso
Falso
Descrizione:
"Dru cristianu ete faccifausu" persona falsa.
"Dru cristianu ete faccifausu" persona falsa.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sthruitu
Traduzione:
Istruito
Istruito
Descrizione:
Una persona colta."dhru cristianu ete Sthruitu.
Una persona colta."dhru cristianu ete Sthruitu.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
machinetta
Traduzione:
Tritacarne
Tritacarne
Descrizione:
1. Tritacarne: macinino 2. Attrezzo per confezionare sigarette: bamber 3. Moca: non è esattamente una moca, ma credo tu stia pensando a "macinacaffè" o più probabilmente... "moka"!
1. Tritacarne: macinino 2. Attrezzo per confezionare sigarette: bamber 3. Moca: non è esattamente una moca, ma credo tu stia pensando a "macinacaffè" o più probabilmente... "moka"!
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Scianaru
Traduzione:
Lunatico
Lunatico
Descrizione:
"nu cristianu scianaru . Una persona lunatica
"nu cristianu scianaru . Una persona lunatica
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Carbu
Traduzione:
Educata
Educata
Descrizione:
" cristianu de carbu" persona educata
" cristianu de carbu" persona educata
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Serpe
Traduzione:
Serpente
Serpente
Descrizione:
Animale, può essere associato anche a una persona cattiva "ete proprio na serpe dru cristianu.
Animale, può essere associato anche a una persona cattiva "ete proprio na serpe dru cristianu.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Crisitusu
Traduzione:
Curioso
Curioso
Descrizione:
Cristianu crisitusu = "persona curiosa"
Cristianu crisitusu = "persona curiosa"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Lu cirvieddhru te certi cristiani ete comu L'ISOLA TE PETER PAN NUN N'CETE
Traduzione:
Il cervello di certe persone è come L'ISOLA DI PETER PAN, NON C'E'
Il cervello di certe persone è come L'ISOLA DI PETER PAN, NON C'E'
Frase
Li cristiani VERI, nu hannu mmusciare nienti a nisciunu, LEALTÀ, UMILTÀ e LA SINCERITÀ , parlanu sule
Traduzione:
Le persone VERE, non devono mostrare niente a nessuno, LEALTA', UMILTA' e LA SINCERITA', parlano sole
Le persone VERE, non devono mostrare niente a nessuno, LEALTA', UMILTA' e LA SINCERITA', parlano sole
Frase
Curcamuci Ca li cristiani se ndanu scire
Traduzione:
Corichiamoci che le persone devono andare via
Corichiamoci che le persone devono andare via
Inserito da: Sonia leone
Frase
Comu sciamu sciamu , stamu sempre bueni
Traduzione:
Come va va , stiamo sempre bene
Come va va , stiamo sempre bene
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Pesciu te li cristiani nvidiosi ci suntu quiddhre convinte ca suntu nvidiate.
Traduzione:
E un detto, peggio delle persone invidiose ci sono quelle che si credono di essere invidiati.
E un detto, peggio delle persone invidiose ci sono quelle che si credono di essere invidiati.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Te Santu sebbastianu ciciri alla manu
Traduzione:
Detto popolare contadino ,per San Sebastiano ceci in mano questo proverbio ricorda il periodo della semina del cece a fine inverno
Detto popolare contadino ,per San Sebastiano ceci in mano questo proverbio ricorda il periodo della semina del cece a fine inverno
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci vuei cu canusci nu cristianu , tanni impiegu
Traduzione:
Se vuoi conoscere una persona, dagli Lavoro
Se vuoi conoscere una persona, dagli Lavoro
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Frase
Ci vene qualchetunu e tozza Dine ca sta mangiamu cucuzza
Traduzione:
Se vieni qualcuno a casa inaspettato di che stiamo mangiando zucchine E un modo per non far restare nessuno a sedere alla tua tavola .
Se vieni qualcuno a casa inaspettato di che stiamo mangiando zucchine E un modo per non far restare nessuno a sedere alla tua tavola .
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Quandu viti nn'ammassu te crištiani, nu te firmare: o pigghi mazzare o pisi ha purtare
Traduzione:
Quando vedi un capannello di persone non ti fermare: o prendi botte o pesi da portare.
Quando vedi un capannello di persone non ti fermare: o prendi botte o pesi da portare.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Poesia
Poesia
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
Roddrha cu le mane
Traduzione:
Giuseppe Scardino
Giuseppe Scardino
Contenuto:
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Inserito da: Giuseppe Scardino