Vocabolario
Sirai
Traduzione:
Forse
Forse
Descrizione:
Qualcosa che forse accadrà Sirai ca crai chiove
Qualcosa che forse accadrà Sirai ca crai chiove
Vocabolario
Stasira
Traduzione:
Stasera
Stasera
Descrizione:
Questa sera
Questa sera
Vocabolario
Frìscu
Traduzione:
Fresco
Fresco
Descrizione:
Stasira e frìscu. Stasera è fresco
Stasira e frìscu. Stasera è fresco
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Vintina
Traduzione:
Venti
Venti
Descrizione:
"na vintina te cristiani venenu stasira "una ventina di persone vengono stasera
"na vintina te cristiani venenu stasira "una ventina di persone vengono stasera
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nauthra
Traduzione:
Un altra
Un altra
Descrizione:
"Nauthra sira ci vitimu" un altra sera ci vediamo
"Nauthra sira ci vitimu" un altra sera ci vediamo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Issiti
Traduzione:
Uscite
Uscite
Descrizione:
"issiti sta sira"? Uscite stasera
"issiti sta sira"? Uscite stasera
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Puscrassìra
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Dopo domani sera.
Dopo domani sera.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ierissira
Traduzione:
Ieri sera
Ieri sera
Descrizione:
Ierissira ha successu "Ieri sera è successo"
Ierissira ha successu "Ieri sera è successo"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Russu te sira buenu tiempu se spera
Traduzione:
Rosso di sera bel tempo si spera
Rosso di sera bel tempo si spera
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci mangi te sira e te strafuechi Lu suennu te la notte te Lu sciuechi
Traduzione:
Se di sera mangi tantissimo ingozzando la notte non dormi .
Se di sera mangi tantissimo ingozzando la notte non dormi .
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci spetta Lu pane de l'autri cu merenda la sira se curca a ddsciunu
Traduzione:
Chi aspetta il pane dagli altri la sera si corica a digiuno
Chi aspetta il pane dagli altri la sera si corica a digiuno
Inserito da: Leone Sonia
Frase
La Matina ndela ndela e la sira cu la candela
Traduzione:
La mattina non hai voglia di far nulla e la sera con la luce fai tante cose
La mattina non hai voglia di far nulla e la sera con la luce fai tante cose
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Poesia
LU FAUGNU
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Cè sulagna! Face nu cautu ca te suture ‘Na cariola ‘nterra ‘nde sta sculu, la sira, la matina, a tutte l’ure, stu faugnu me vai propiu ntra lu culu. Eh drhu Signore!!! N’alitu te ientu nu putia sulu pe nu mumentu fare sare, cu me pozzu all’umbr...
Cè sulagna! Face nu cautu ca te suture ‘Na cariola ‘nterra ‘nde sta sculu, la sira, la matina, a tutte l’ure, stu faugnu me vai propiu ntra lu culu. Eh drhu Signore!!! N’alitu te ientu nu putia sulu pe nu mumentu fare sare, cu me pozzu all’umbr...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
LI SUTURI TE LU TATA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Na Fiata
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Inserito da: Stefania Leone