Vocabolario
Pizzulisciare
Traduzione:
Mangiare piano
Mangiare piano
Descrizione:
Mangiare piano qualcosa
Mangiare piano qualcosa
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Spulisciato
Traduzione:
Spappolato
Spappolato
Descrizione:
Termine per rappresentante,una cosa andata a male, che si spappola
Termine per rappresentante,una cosa andata a male, che si spappola
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Sciarrabbà
Traduzione:
Carro agricolo con molleggiamento a balestra
Carro agricolo con molleggiamento a balestra
Descrizione:
Etimogia:dal francese"char à bancs", carrozza con sedili laterali.
Etimogia:dal francese"char à bancs", carrozza con sedili laterali.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Prisciatu
Traduzione:
Allegro
Allegro
Descrizione:
Aggettivo usato per descrivere un persona allegra
Aggettivo usato per descrivere un persona allegra
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cauertu
Traduzione:
Buco
Buco
Descrizione:
Una filastrocca per bambini recita: tirittuppiti scia fucendu la mmalifurtuna lu sicutava e ci nu pe lu cauertu tirittuppiti ia muertu
Una filastrocca per bambini recita: tirittuppiti scia fucendu la mmalifurtuna lu sicutava e ci nu pe lu cauertu tirittuppiti ia muertu
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Scumpisciare
Traduzione:
Ridere fortemente
Ridere fortemente
Descrizione:
Si usa per descrivere una forte e sonora risata, Ridere fino alle lacrime.
Si usa per descrivere una forte e sonora risata, Ridere fino alle lacrime.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Scapiddhrisciata
Traduzione:
Spettinata
Spettinata
Descrizione:
Avere i capelli arruffati
Avere i capelli arruffati
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Sputtanisciare
Traduzione:
Sparlare
Sparlare
Descrizione:
Mettere, alla gogna, al pubblico ludibrio, una persona raccontando fatti che la riguardano ma che non sempre potrebbero corrispondere alla verità. Per esempio affibbiare un amante, uomo o donna o terzo sesso che sia, vero o falso che sia.
Mettere, alla gogna, al pubblico ludibrio, una persona raccontando fatti che la riguardano ma che non sempre potrebbero corrispondere alla verità. Per esempio affibbiare un amante, uomo o donna o terzo sesso che sia, vero o falso che sia.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Lissia
Traduzione:
Liscio, viscido
Liscio, viscido
Descrizione:
Cenere bollita e poi filtrata che rilasciava questo liquido viscido, utile per lavare la biancheria
Cenere bollita e poi filtrata che rilasciava questo liquido viscido, utile per lavare la biancheria
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Busciardu
Traduzione:
Bugiardo
Bugiardo
Descrizione:
Persona non sincera
Persona non sincera
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Vattisciare
Traduzione:
Battezzare
Battezzare
Descrizione:
Rito cristiano
Rito cristiano
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Brusciare
Traduzione:
Bruciare
Bruciare
Descrizione:
Arrossare la pelle o ingelosire per successi altrui
Arrossare la pelle o ingelosire per successi altrui
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Curiscia
Traduzione:
Cintura
Cintura
Descrizione:
Può essere uno strumento di tortura
Può essere uno strumento di tortura
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cuculisciare
Traduzione:
Rotolare
Rotolare
Descrizione:
Movimento rotatorio
Movimento rotatorio
Vocabolario
Casciara
Traduzione:
Chiasso
Chiasso
Descrizione:
Fare chiasso per niente
Fare chiasso per niente
Vocabolario
Dundulisciare
Traduzione:
Dondolare
Dondolare
Descrizione:
Dunduliscire( dondolare in braccio un bimbo, oppure dondolare un dondolo )
Dunduliscire( dondolare in braccio un bimbo, oppure dondolare un dondolo )
Vocabolario
Cofanisciare
Traduzione:
Fare il bucato
Fare il bucato
Descrizione:
Quando si faceva a mano in un grosso recipiente
Quando si faceva a mano in un grosso recipiente
Vocabolario
Mustunisciare
Traduzione:
Insozzare
Insozzare
Descrizione:
In genere rivolto ai bambini quando si impiastricciano tutti o dalla pappa o quando giocano per strada
In genere rivolto ai bambini quando si impiastricciano tutti o dalla pappa o quando giocano per strada
Vocabolario
Spampanisciatu
Traduzione:
Spampanato
Spampanato
Descrizione:
Sfiorito, che ha perso la freschezza
Sfiorito, che ha perso la freschezza
Vocabolario
Vandisciare
Traduzione:
Propagandare
Propagandare
Descrizione:
Spesso con altoparlante
Spesso con altoparlante
Vocabolario
Nfassare
Traduzione:
Fasciare
Fasciare
Descrizione:
Fasce di cotone di colore bianco usate per fasciare la gambe dei neonati nei primi mesi di vita
Fasce di cotone di colore bianco usate per fasciare la gambe dei neonati nei primi mesi di vita
Vocabolario
Fiscare
Traduzione:
Fisciare
Fisciare
Descrizione:
Emettere un suono con la bocca per richiamare il gregge o l
Emettere un suono con la bocca per richiamare il gregge o l
Vocabolario
Finescia
Traduzione:
Finestra
Finestra
Descrizione:
Finestra
Finestra
Vocabolario
Frattisciare
Traduzione:
Fare rumore
Fare rumore
Descrizione:
Con voci o oggetti
Con voci o oggetti
Vocabolario
Mescia
Traduzione:
Maestra
Maestra
Descrizione:
Signora che insegnava nella propria abitazione l arte del cucito e del ricamo
Signora che insegnava nella propria abitazione l arte del cucito e del ricamo
Vocabolario
Noscia
Traduzione:
Nostra
Nostra
Descrizione:
Pronome possessivo
Pronome possessivo
Vocabolario
Lurdisciare
Traduzione:
Sporcare
Sporcare
Descrizione:
Sporcare un ambiente o un oggetto
Sporcare un ambiente o un oggetto
Vocabolario
Scasciatu
Traduzione:
Rotto
Rotto
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Scasciare
Traduzione:
Rompere
Rompere
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Prisciare
Traduzione:
rallegrare
rallegrare
Descrizione:
verbo
verbo
Vocabolario
Arisciare
Traduzione:
Areggiare
Areggiare
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Sprusciata
Traduzione:
Scivolata
Scivolata
Descrizione:
1 scivolare senza cadere 2 indica anche che ha piovuto poco, na prusciata te pioggia
1 scivolare senza cadere 2 indica anche che ha piovuto poco, na prusciata te pioggia
Vocabolario
Lippu
Traduzione:
Viscido
Viscido
Descrizione:
Un liquido viscido rilasciato anche dalle lumache mentre camminano
Un liquido viscido rilasciato anche dalle lumache mentre camminano
Vocabolario
Llusciare
Traduzione:
Accarezzare
Accarezzare
Descrizione:
Accarezzare una persona
Accarezzare una persona
Vocabolario
Lapitisciatu
Traduzione:
Grandinato
Grandinato
Descrizione:
Quando fa la grandine
Quando fa la grandine
Vocabolario
Mmusciare
Traduzione:
Nmostrare, esibire
Nmostrare, esibire
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Fucunisciare
Traduzione:
Consumare
Consumare
Descrizione:
Sprecare, fare fuori
Sprecare, fare fuori
Vocabolario
Muscia
Traduzione:
Gatta
Gatta
Descrizione:
Gatta un animale
Gatta un animale
Vocabolario
Minescia
Traduzione:
Minestra
Minestra
Descrizione:
Alimento
Alimento
Vocabolario
Mmalisciana
Traduzione:
Cattivo umore
Cattivo umore
Descrizione:
Non essere dell' umore giusto
Non essere dell' umore giusto
Vocabolario
Mmustunisciatu
Traduzione:
Squalcito
Squalcito
Descrizione:
Pass. sgualcito, anche come agg., spiegazzato, pieno di grinze: una camicia, una tovaglia sgualcita; un cappellaccio tutto sgualcito; un foglio di carta da lettere sgualcito.
Pass. sgualcito, anche come agg., spiegazzato, pieno di grinze: una camicia, una tovaglia sgualcita; un cappellaccio tutto sgualcito; un foglio di carta da lettere sgualcito.
Vocabolario
Menda
Traduzione:
Addirittura
Addirittura
Descrizione:
Si usa in risposta ad un affermazione o domanda che lascia un po sbalorditi
Si usa in risposta ad un affermazione o domanda che lascia un po sbalorditi
Vocabolario
Zzuzzisciatu
Traduzione:
Zozzo
Zozzo
Descrizione:
Un oggetto molto sporco
Un oggetto molto sporco
Vocabolario
Nturnisciare
Traduzione:
Andare sempre in giro
Andare sempre in giro
Descrizione:
Di chi non ama stare in casa anzi ama essere gironzolare
Di chi non ama stare in casa anzi ama essere gironzolare
Vocabolario
Sciarpisciare
Traduzione:
Balbettare
Balbettare
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Sciarpu
Traduzione:
Balbuziente
Balbuziente
Descrizione:
Aggettivo
Aggettivo
Vocabolario
Scursune
Traduzione:
Biscia
Biscia
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Musciarieddhru
Traduzione:
Cucciolo di gatto
Cucciolo di gatto
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Ncasciati
Traduzione:
Sponde laterali traino
Sponde laterali traino
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Pitticulisciare
Traduzione:
Sparlare di fatti e persone
Sparlare di fatti e persone
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Spittulisciare
Traduzione:
Mandare via
Mandare via
Descrizione:
Mandare via una persona in malo modoViti ci spittulisci
Mandare via una persona in malo modoViti ci spittulisci
Vocabolario
Vinchisciare
Traduzione:
Colpire col ramoscello
Colpire col ramoscello
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Utilisciare
Traduzione:
Voltare e rivoltare
Voltare e rivoltare
Descrizione:
Generalmente si usa rivolto ai bambini quando giocando per strada si rigiravano per terra e si sporcavano
Generalmente si usa rivolto ai bambini quando giocando per strada si rigiravano per terra e si sporcavano
Vocabolario
Prisciantaru
Traduzione:
Gioioso
Gioioso
Descrizione:
Persona allegra che mette buon umore
Persona allegra che mette buon umore
Vocabolario
Mbirdisciatu
Traduzione:
Risentito o offeso
Risentito o offeso
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Schattarisciare
Traduzione:
Schioccare
Schioccare
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Spulisciare
Traduzione:
Ridurre in poltiglia
Ridurre in poltiglia
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Scapiddhrisciare
Traduzione:
Arruffare i capelli
Arruffare i capelli
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Minisciare
Traduzione:
Impiattare
Impiattare
Descrizione:
Impiattare una pietanza, generalmente fa riferimento ai primi piatti di minestra o pasta
Impiattare una pietanza, generalmente fa riferimento ai primi piatti di minestra o pasta
Vocabolario
Scarfisciatu
Traduzione:
Riscaldato
Riscaldato
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Riminisciare
Traduzione:
Rimescolare
Rimescolare
Descrizione:
Fare o parlare in modo confusionale e inconcludente
Fare o parlare in modo confusionale e inconcludente
Vocabolario
Spirtulisciare
Traduzione:
Sparire, correre via, allontanarsi
Sparire, correre via, allontanarsi
Descrizione:
Autonomamente, da una situazione incomoda oppure essere invitato a farlo perché incomodo
Autonomamente, da una situazione incomoda oppure essere invitato a farlo perché incomodo
Vocabolario
Stusciate
Traduzione:
Ascougare
Ascougare
Descrizione:
Asciugare
Asciugare
Vocabolario
Sciampu
Traduzione:
Sciampo
Sciampo
Descrizione:
Prodotto per lavare I capelli
Prodotto per lavare I capelli
Vocabolario
Sciaqualattuca
Traduzione:
Persona trasandata
Persona trasandata
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Sapunisciare
Traduzione:
Saponare
Saponare
Descrizione:
Lavare strofinando con del sapone
Lavare strofinando con del sapone
Vocabolario
Spizzulisciare
Traduzione:
Aprire piano piano
Aprire piano piano
Descrizione:
Quando si gioca a carte si sbircia piano piano il punto
Quando si gioca a carte si sbircia piano piano il punto
Inserito da: Giancarlo Negro
Vocabolario
Oscia
Traduzione:
Vostra
Vostra
Descrizione:
Aggettivo determinativo possessivo
Aggettivo determinativo possessivo
Vocabolario
Roscia
Traduzione:
Brace
Brace
Descrizione:
Si tratta della brace incandescente prodotta dal fuoco di legna, usata per il riscaldamento nei braciere oppure sotto le griglie.
Si tratta della brace incandescente prodotta dal fuoco di legna, usata per il riscaldamento nei braciere oppure sotto le griglie.
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Sciancatu
Traduzione:
Zoppo
Zoppo
Descrizione:
Aggettivo attribuito a persona o animale con difficoltà a camminare
Aggettivo attribuito a persona o animale con difficoltà a camminare
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Scamisatu
Traduzione:
Con la camicia in disordine
Con la camicia in disordine
Descrizione:
Persona sciatta, disordinata nel vestire
Persona sciatta, disordinata nel vestire
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Masciara
Traduzione:
Strega
Strega
Descrizione:
La mascara era considerata una specie di strega. Spesso era una guaritrice, ma la si descriveva come brutta e il solo nome metteva paura ai bambini.
La mascara era considerata una specie di strega. Spesso era una guaritrice, ma la si descriveva come brutta e il solo nome metteva paura ai bambini.
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Scioscia
Traduzione:
Sporca,trascurata
Sporca,trascurata
Descrizione:
Persona sporca,non curata
Persona sporca,non curata
Inserito da: Lucia Spedicato
Vocabolario
Sprusciare
Traduzione:
Scivolare
Scivolare
Descrizione:
Oltre che con il significato italiano, il verbo viene anche usato per snobbare chi cerca di farsi notare in modo esagerato. Es: "Chianu cu nu sprusci!"
Oltre che con il significato italiano, il verbo viene anche usato per snobbare chi cerca di farsi notare in modo esagerato. Es: "Chianu cu nu sprusci!"
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
'Nchiatu
Traduzione:
Gonfiato
Gonfiato
Descrizione:
Raro vocabolo, deducibile soprattutto dalla filastrocca per bambini "'nc'era 'na fiata, na muscia 'nchiata ..."
Raro vocabolo, deducibile soprattutto dalla filastrocca per bambini "'nc'era 'na fiata, na muscia 'nchiata ..."
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
'Mminisciare
Traduzione:
Apparecchiare
Apparecchiare
Descrizione:
Termine che si usa quando si apparecchia tavola
Termine che si usa quando si apparecchia tavola
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
'maliscìana
Traduzione:
Noia
Noia
Descrizione:
Voglia di non fare nulla giornata
Voglia di non fare nulla giornata
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Sciardiniere
Traduzione:
Giardiniere
Giardiniere
Descrizione:
Chi si occupa della manutenzione di aree verdi pubbliche e private
Chi si occupa della manutenzione di aree verdi pubbliche e private
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Sciardinu
Traduzione:
Giardino
Giardino
Descrizione:
Area verde privata o pubblica
Area verde privata o pubblica
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Ncaddhrisciatu
Traduzione:
Stancato
Stancato
Descrizione:
Stanco di fare qualcosa
Stanco di fare qualcosa
Inserito da: Grazia Pertoso
Vocabolario
Mpisciatu
Traduzione:
Giacca e pantalone
Giacca e pantalone
Descrizione:
Giacca e pantaloni di gomma usati in campagna dai contadini nei giorni di pioggia o forte umidità
Giacca e pantaloni di gomma usati in campagna dai contadini nei giorni di pioggia o forte umidità
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Scapiddhrisciatu
Traduzione:
Scapigliato
Scapigliato
Descrizione:
Capelli non sistemati
Capelli non sistemati
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Stusciata
Traduzione:
Asciugata
Asciugata
Descrizione:
Anche pulita, spolverata
Anche pulita, spolverata
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Taulune
Traduzione:
Grossa fascia ti legno
Grossa fascia ti legno
Descrizione:
Veniva usata come ponte per lavori in altezza
Veniva usata come ponte per lavori in altezza
Inserito da: Pietro marangio
Vocabolario
Pisciare
Traduzione:
Urinare
Urinare
Descrizione:
Il termine usato anche volgarmente in realtà esprime un atto fisiologoco
Il termine usato anche volgarmente in realtà esprime un atto fisiologoco
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Sciarpiciare
Traduzione:
Balbettare
Balbettare
Descrizione:
Persona che fa fatica a parlare balbettando
Persona che fa fatica a parlare balbettando
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nfasatu
Traduzione:
Fasciato
Fasciato
Descrizione:
La fascia che usavano i nonni per fasciare un neonato.
La fascia che usavano i nonni per fasciare un neonato.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Tramontu
Traduzione:
Tramonto
Tramonto
Descrizione:
Quando il sole lascia il posto alla luna
Quando il sole lascia il posto alla luna
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Canisciare
Traduzione:
Sbruciacchiare
Sbruciacchiare
Descrizione:
Riferito particolarmente alle bruciature fatte con il ferro da stiro
Riferito particolarmente alle bruciature fatte con il ferro da stiro
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Sciuticare
Traduzione:
Scudisciare/frustare
Scudisciare/frustare
Descrizione:
Verbo la cui azione e fendere frustate con lo scudiscio, che poi altro non era che la "curiscia" cioè la cinta dei pantaloni
Verbo la cui azione e fendere frustate con lo scudiscio, che poi altro non era che la "curiscia" cioè la cinta dei pantaloni
Inserito da: Anna Manca
Vocabolario
Elasticu
Traduzione:
Striscia
Striscia
Descrizione:
Strisciolina di gomma Elastica
Strisciolina di gomma Elastica
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Randiniscia
Traduzione:
Grandinare
Grandinare
Descrizione:
Chicchi di ghiaccio che cadono dal cielo succede sempre quando un periodo di calore poi arriva il freddo con conseguente dannose .
Chicchi di ghiaccio che cadono dal cielo succede sempre quando un periodo di calore poi arriva il freddo con conseguente dannose .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spitticulisciare
Traduzione:
Sparlare
Sparlare
Descrizione:
Sparlare alle spalle delle persone non presenti.
Sparlare alle spalle delle persone non presenti.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Stumpisciare
Traduzione:
Schiacciare con i piedi
Schiacciare con i piedi
Descrizione:
Ridurre a pezzettini o lacerare usando i piedi
Ridurre a pezzettini o lacerare usando i piedi
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Lisciare
Traduzione:
Accarezzare
Accarezzare
Descrizione:
Accarezzare un gesto di gentilezza
Accarezzare un gesto di gentilezza
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Llampisciare
Traduzione:
Schizzare
Schizzare
Descrizione:
Sporcare, soprattutto indumenti, schizzandoli
Sporcare, soprattutto indumenti, schizzandoli
Inserito da: patrizia del giudice
Vocabolario
Scrascia
Traduzione:
Erbaccia urticante
Erbaccia urticante
Descrizione:
Il termine è generico, ma spesso indica le ortiche
Il termine è generico, ma spesso indica le ortiche
Inserito da: patrizia del giudice
Vocabolario
Dibbusciatu
Traduzione:
Una persona senza arte e ne parte.
Una persona senza arte e ne parte.
Descrizione:
Una persona che non si interessa di niente su se stesso.
Una persona che non si interessa di niente su se stesso.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Mminisciare
Traduzione:
Servire il cibo cotto nei piatti.
Servire il cibo cotto nei piatti.
Descrizione:
Termine usato soprattutto per minestre di legumi e tutti i cibi cotti in umido
Termine usato soprattutto per minestre di legumi e tutti i cibi cotti in umido
Inserito da: patrizia del giudice
Vocabolario
Carisciatu
Traduzione:
Caricato
Caricato
Descrizione:
Aver caricato qualcosa.
Aver caricato qualcosa.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Stusciare
Traduzione:
Asciugare con un panno
Asciugare con un panno
Descrizione:
Pulire con un panno
Pulire con un panno
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Mantella
Traduzione:
Scialle a semicrchio
Scialle a semicrchio
Descrizione:
Indumento a semicerchio realizzato a mano, usato per tenere calda la schiena
Indumento a semicerchio realizzato a mano, usato per tenere calda la schiena
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Terrisciare
Traduzione:
Granelli di terra
Granelli di terra
Descrizione:
Avvertire granelli di terra sotto i denti mentre si mangia verdura non lavata bene Es: la cicora terriscia
Avvertire granelli di terra sotto i denti mentre si mangia verdura non lavata bene Es: la cicora terriscia
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Vasciantaghiu
Traduzione:
Basso
Basso
Descrizione:
Persona di bassa statura.
Persona di bassa statura.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Paparisciate
Traduzione:
Sguazzare
Sguazzare
Descrizione:
Sguazzare in acqua come le papere.
Sguazzare in acqua come le papere.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Niervusciaticu
Traduzione:
Sciatica
Sciatica
Descrizione:
Dolore molto forte della schiena irradiato alla gamba
Dolore molto forte della schiena irradiato alla gamba
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Misciagne
Traduzione:
Mesagne
Mesagne
Descrizione:
Paese in provincia Brindisi
Paese in provincia Brindisi
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Llapitisciare
Traduzione:
Grandinare
Grandinare
Descrizione:
Precipitazioni atmosferiche di grani più o meno voluminosi di ghiaccio
Precipitazioni atmosferiche di grani più o meno voluminosi di ghiaccio
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Pitteculisciare
Traduzione:
Spettegolare
Spettegolare
Descrizione:
Parlare alle spalle della gente
Parlare alle spalle della gente
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Pitteculare
Traduzione:
Fare pettegolezzi
Fare pettegolezzi
Descrizione:
Sinonimo di "pitteculisciare"
Sinonimo di "pitteculisciare"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Sciarabba'
Traduzione:
Carro da trasporto
Carro da trasporto
Descrizione:
Carro in legno a due ruote, trainato da animali.
Carro in legno a due ruote, trainato da animali.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Misciagnese
Traduzione:
Mesagnese
Mesagnese
Descrizione:
Abitante o originario di Mesagne
Abitante o originario di Mesagne
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Strusciare
Traduzione:
Strofinare
Strofinare
Descrizione:
Sfregare il proprio corpo contro qualcuno.
Sfregare il proprio corpo contro qualcuno.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Chiacchiarisciare
Traduzione:
Parlare
Parlare
Descrizione:
Fare quattro chiacchiere un gruppo di persone.
Fare quattro chiacchiere un gruppo di persone.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Schtampe
Traduzione:
Impronte
Impronte
Descrizione:
Impronte o orme. Nello specifico impronte lasciate a seguito di un passaggio su terreno o pavimento bagnato Ha passatu ha llassatu tuttu stampe stampe
Impronte o orme. Nello specifico impronte lasciate a seguito di un passaggio su terreno o pavimento bagnato Ha passatu ha llassatu tuttu stampe stampe
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Manisciate
Traduzione:
Sbrigati
Sbrigati
Descrizione:
Sbrigarsi per fare qualcosa
Sbrigarsi per fare qualcosa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spulisciatu
Traduzione:
Schiacciato
Schiacciato
Descrizione:
Inteso nel senso di "spremuto"
Inteso nel senso di "spremuto"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Stumpisciata
Traduzione:
Schiacciata
Schiacciata
Descrizione:
Nel periodo della vendemmia i contadini a piedi nudi schiacciavano l' uva per ricavarne il succo
Nel periodo della vendemmia i contadini a piedi nudi schiacciavano l' uva per ricavarne il succo
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Vintulisciare
Traduzione:
Gettare
Gettare
Descrizione:
Gettare, buttare lontano un oggetto in malo modo
Gettare, buttare lontano un oggetto in malo modo
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Scattarisciati
Traduzione:
Scoppiettante
Scoppiettante
Descrizione:
Il termine viene usato soprattutto per quando si cuociono i pomodori gialli a pendula per cuocerli sulla brace per poi essere conditi con olio e sale
Il termine viene usato soprattutto per quando si cuociono i pomodori gialli a pendula per cuocerli sulla brace per poi essere conditi con olio e sale
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Uttisciana
Traduzione:
Giorno Feriale
Giorno Feriale
Descrizione:
Giorno infrasettimanale
Giorno infrasettimanale
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Pescanuce
Traduzione:
Pescanoce
Pescanoce
Descrizione:
Frutto con la polpa liscia e lucida di colore rosso dolcissima .
Frutto con la polpa liscia e lucida di colore rosso dolcissima .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Lassati
Traduzione:
Lasciati
Lasciati
Descrizione:
Termine che si può significare di una coppia che si sono divisi
Termine che si può significare di una coppia che si sono divisi
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cannisciare
Traduzione:
schifare
schifare
Descrizione:
si indica la percezione soggettiva che si ha nei confronti di qualcosa di oggettivamente o soggettivamente disgustoso
si indica la percezione soggettiva che si ha nei confronti di qualcosa di oggettivamente o soggettivamente disgustoso
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Bbasciatu
Traduzione:
Abbassato
Abbassato
Descrizione:
Tirato verso il basso
Tirato verso il basso
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Ummisciatu
Traduzione:
Unto, sporco
Unto, sporco
Descrizione:
Aggettivo usato per indicare quando il contenuto di un contenitore é stato versato e ha lasciato tracce all'esterno del contenitore stesso
Aggettivo usato per indicare quando il contenuto di un contenitore é stato versato e ha lasciato tracce all'esterno del contenitore stesso
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Cascia
Traduzione:
Tipo di mobile
Tipo di mobile
Descrizione:
Mobile che oggi é in disuso che veniva utilizzato per conservare sia la biancheria personale sia quella intima e in genere vestiti e indumenti. Costituita da un profondo vano e chiuso da un coperchio ribaltabile. Il piano del coperchio può essere piano o bombato
Mobile che oggi é in disuso che veniva utilizzato per conservare sia la biancheria personale sia quella intima e in genere vestiti e indumenti. Costituita da un profondo vano e chiuso da un coperchio ribaltabile. Il piano del coperchio può essere piano o bombato
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Sciacquature
Traduzione:
Acqua usata per sciacquare
Acqua usata per sciacquare
Descrizione:
Sostantivo. Un brodo di cattivo sapore. Un discorso insulso
Sostantivo. Un brodo di cattivo sapore. Un discorso insulso
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Frucunisciare
Traduzione:
Sperperare
Sperperare
Descrizione:
In genere riferito al denaro. Usato come verbo riflessivo. Esempio: lu ginu s'ha frucunisciatu tuttu.
In genere riferito al denaro. Usato come verbo riflessivo. Esempio: lu ginu s'ha frucunisciatu tuttu.
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Cacarisciare
Traduzione:
Rivelare facilmente segreti
Rivelare facilmente segreti
Descrizione:
idem
idem
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Scalisciare
Traduzione:
Muovere
Muovere
Descrizione:
Termine usato soprattutto per girare un po' la carbonella per riscaldarsi
Termine usato soprattutto per girare un po' la carbonella per riscaldarsi
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pisciacane
Traduzione:
Tarassaco
Tarassaco
Descrizione:
Veniva chiamato Cosi perché crescendo ai bordi dei stradoni i cani spesso Fanno la pipì.
Veniva chiamato Cosi perché crescendo ai bordi dei stradoni i cani spesso Fanno la pipì.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Zuppichisciare
Traduzione:
Zoppicare
Zoppicare
Descrizione:
oltre al significato letterale, possiamo considerarne anche un altro: indicare quelle persone che tendono a non rispettare la parola data. Esempio: quiddhru nu lu critere ca zzuppichiscia. oppure è Zueppu
oltre al significato letterale, possiamo considerarne anche un altro: indicare quelle persone che tendono a non rispettare la parola data. Esempio: quiddhru nu lu critere ca zzuppichiscia. oppure è Zueppu
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Scrasciatura
Traduzione:
Graffio, scalfittura
Graffio, scalfittura
Descrizione:
Sostantivo. Lacerazione superficiale della pelle.
Sostantivo. Lacerazione superficiale della pelle.
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Scrasciatu
Traduzione:
Graffiato, rigato
Graffiato, rigato
Descrizione:
Aggettivo. P. Es. Graffiato sulla pelle
Aggettivo. P. Es. Graffiato sulla pelle
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Mmasharia
Traduzione:
Magia- maledizione
Magia- maledizione
Descrizione:
Viene usato anche per esempio per indicare che in modo inspiegabile qualcosa avviene in un certo modo e nel momento in cui questo non dovesse avvenire si constata che "s'ha rutta la mmasciaria"
Viene usato anche per esempio per indicare che in modo inspiegabile qualcosa avviene in un certo modo e nel momento in cui questo non dovesse avvenire si constata che "s'ha rutta la mmasciaria"
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Cappottu
Traduzione:
Cappotto
Cappotto
Descrizione:
1)indumento invernale 2) fare cappottu lasciare senza una vittoria gli altri concorrenti
1)indumento invernale 2) fare cappottu lasciare senza una vittoria gli altri concorrenti
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Lassamu
Traduzione:
Lasciamo
Lasciamo
Descrizione:
Lasciamo stare non parliamone più
Lasciamo stare non parliamone più
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pizzuliciare
Traduzione:
Mangiucchiare
Mangiucchiare
Descrizione:
Mangiare poco alla volta,i volatili pizzuliscianu
Mangiare poco alla volta,i volatili pizzuliscianu
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sprusciatu
Traduzione:
Scivolato
Scivolato
Descrizione:
Cadere su una superficie liscia
Cadere su una superficie liscia
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Rriutatu
Traduzione:
Rivoltato
Rivoltato
Descrizione:
Rovesciato sotto sopra
Rovesciato sotto sopra
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Pistisciare
Traduzione:
Calpestare
Calpestare
Descrizione:
Premere con i piedi
Premere con i piedi
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Pumpisciare
Traduzione:
Irrorare
Irrorare
Descrizione:
Irrorare diserbante o concime sulle piante
Irrorare diserbante o concime sulle piante
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Ccantarare
Traduzione:
lasciare oggetti in giro
lasciare oggetti in giro
Descrizione:
risultare disordinati lasciando oggetti in giro per casa
risultare disordinati lasciando oggetti in giro per casa
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Spinchiulisciare
Traduzione:
sobbollire
sobbollire
Descrizione:
il sugo in genere spinchiuliscia
il sugo in genere spinchiuliscia
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Spittinisciare
Traduzione:
Pulire il maniera dettagliata e quasi ossessiva
Pulire il maniera dettagliata e quasi ossessiva
Descrizione:
Si dice in questo modo la pulizia di casa o altri luoghi quando è già pulita ma si trova il pelo nell'uovo e si vuole pulire ancora
Si dice in questo modo la pulizia di casa o altri luoghi quando è già pulita ma si trova il pelo nell'uovo e si vuole pulire ancora
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Shtruncunisciatu
Traduzione:
Messo veramente male
Messo veramente male
Descrizione:
per esempio dopo una brutta caduta con diverse fratture, oppure per alberi che sono stati potati male e così via
per esempio dopo una brutta caduta con diverse fratture, oppure per alberi che sono stati potati male e così via
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Stuscia
Traduzione:
Asciuga
Asciuga
Descrizione:
Asciugare qualcosa.
Asciugare qualcosa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Cumpanisciare
Traduzione:
Deriva da companatico
Deriva da companatico
Descrizione:
Mangiare del cibo con il pane
Mangiare del cibo con il pane
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Mmushtunisciare
Traduzione:
Intraducibile
Intraducibile
Descrizione:
Usato spesso nei confronti del cibo per dire che sta venendo manipolato spesso dai bambini rendendolo poi immangiabile.
Usato spesso nei confronti del cibo per dire che sta venendo manipolato spesso dai bambini rendendolo poi immangiabile.
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Scarisciare
Traduzione:
Scavare in superficie
Scavare in superficie
Descrizione:
Usato in riferimento alla terra o ad altro quando si muovono gli strati superficiali e il tutto viene rimescolato
Usato in riferimento alla terra o ad altro quando si muovono gli strati superficiali e il tutto viene rimescolato
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Llassata
Traduzione:
Lasciata
Lasciata
Descrizione:
Un occasione che non abbiamo saputo approfittare definitivamente
Un occasione che non abbiamo saputo approfittare definitivamente
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nsossulatu
Traduzione:
Non c' è traduzione
Non c' è traduzione
Descrizione:
Il bucato lasciato steso ad asciugare nelle ore più calde della giornata per diverso tempo perde di morbidezza
Il bucato lasciato steso ad asciugare nelle ore più calde della giornata per diverso tempo perde di morbidezza
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Ddhriddhra
Traduzione:
Intraducibile
Intraducibile
Descrizione:
Luogo indefinito che viene usato per invogliare i bambini a fare qualcosa. Ci mangi sciamu a ddhriddhra
Luogo indefinito che viene usato per invogliare i bambini a fare qualcosa. Ci mangi sciamu a ddhriddhra
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Viddhranze
Traduzione:
Bilance
Bilance
Descrizione:
Lu surge scia vindendu casu vecchiu, la muscia le viddhranze nni tinia
Lu surge scia vindendu casu vecchiu, la muscia le viddhranze nni tinia
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Piulisciàre
Traduzione:
Piovere molto pentamente, piovigginare
Piovere molto pentamente, piovigginare
Descrizione:
Idem
Idem
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Ncarzittare
Traduzione:
Intraducibile
Intraducibile
Descrizione:
Lasciare qualcosa che ci impegna eccessivamente o ci da fastidio ad altri in modo che questi se ne occupino
Lasciare qualcosa che ci impegna eccessivamente o ci da fastidio ad altri in modo che questi se ne occupino
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Circu
Traduzione:
Circo
Circo
Descrizione:
Andiamo al circo?, Sciamu allu circu?
Andiamo al circo?, Sciamu allu circu?
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Rusticu
Traduzione:
Rustico
Rustico
Descrizione:
1) grezzo, 2)rusticu leccese con questo termine si definisce un.prodotto gastronomico formato da un disco di pasta sfoglia ripieno con sugo, prosciutto , mozzarella , besciamella e pepe
1) grezzo, 2)rusticu leccese con questo termine si definisce un.prodotto gastronomico formato da un disco di pasta sfoglia ripieno con sugo, prosciutto , mozzarella , besciamella e pepe
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Nfannisciare
Traduzione:
Affannare
Affannare
Descrizione:
Fare sforzo fisico
Fare sforzo fisico
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Llassalu
Traduzione:
Lascialo
Lascialo
Descrizione:
Lasciare qualcosa.
Lasciare qualcosa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Scasciamachine
Traduzione:
Rottamaio di macchine
Rottamaio di macchine
Descrizione:
Professione
Professione
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cugghimu
Traduzione:
Raccogliere
Raccogliere
Descrizione:
Raccogliere "osce sciamu e cugghimu dò cicore"
Raccogliere "osce sciamu e cugghimu dò cicore"
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Zzuecculi
Traduzione:
Zoccoli
Zoccoli
Descrizione:
Scarponi in legno e una fascia sopra
Scarponi in legno e una fascia sopra
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Strigghiatu
Traduzione:
Strigliato
Strigliato
Descrizione:
Lisciare il pelo di un cavalli, mulo
Lisciare il pelo di un cavalli, mulo
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Lassare
Traduzione:
Lasciare
Lasciare
Descrizione:
Lasciare andare qualcosa oppure qualcuno.
Lasciare andare qualcosa oppure qualcuno.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ntrignulisciare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Sentire freddo.
Sentire freddo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Sbatulisciare
Traduzione:
Sbattere
Sbattere
Descrizione:
Sbattere la tovaglia, es,sbatuliscia la tuagghia.
Sbattere la tovaglia, es,sbatuliscia la tuagghia.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Scanisciare
Traduzione:
Razzolare, frugare sslettivamente nel piatto
Razzolare, frugare sslettivamente nel piatto
Descrizione:
Verbo. Anche, mostrare un certo disgusto
Verbo. Anche, mostrare un certo disgusto
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Puerci
Traduzione:
Sporco
Sporco
Descrizione:
Mannú lassata la casa a puerci.,mi hanno lasciato la casa sporchissima, oppure sta stanza èstata a manu alli puerci
Mannú lassata la casa a puerci.,mi hanno lasciato la casa sporchissima, oppure sta stanza èstata a manu alli puerci
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Lalla'
Traduzione:
Passeggiare
Passeggiare
Descrizione:
Sciamu a lalla' è un modo di dire ad un bambino/a per portarlo a passeggio, senza una meta o destinazione ben precisa
Sciamu a lalla' è un modo di dire ad un bambino/a per portarlo a passeggio, senza una meta o destinazione ben precisa
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Cucunci
Traduzione:
Frutto del cappero
Frutto del cappero
Descrizione:
Prima esce il cappero e lasciato lì fa il fiore dopo che esce il fiore fa il frutto chiamato cucunci
Prima esce il cappero e lasciato lì fa il fiore dopo che esce il fiore fa il frutto chiamato cucunci
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Giachiarito
Traduzione:
Uno stampo
Uno stampo
Descrizione:
Segno lasciato sul braccio sinistro per il vaccino fatto
Segno lasciato sul braccio sinistro per il vaccino fatto
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Lassamula
Traduzione:
Lasciamola
Lasciamola
Descrizione:
"Lassamula chiusa sta porta" lasciamola chiusa la porta
"Lassamula chiusa sta porta" lasciamola chiusa la porta
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sagna
Traduzione:
Lasagna
Lasagna
Descrizione:
Sfoglia di pasta rettangolare per essere cotta al forno con formaggi sugo e besciamella
Sfoglia di pasta rettangolare per essere cotta al forno con formaggi sugo e besciamella
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Fazzulittòne
Traduzione:
Grande scialle.
Grande scialle.
Descrizione:
Mantello in lana.
Mantello in lana.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Rifoca
Traduzione:
Ravvivare
Ravvivare
Descrizione:
"Rifoca a roscia "ravvivare la brace
"Rifoca a roscia "ravvivare la brace
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Lampisciatu
Traduzione:
Macchiato
Macchiato
Descrizione:
Un abito macchiato o un po' unto
Un abito macchiato o un po' unto
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Fiddhrisciare
Traduzione:
Affettare
Affettare
Descrizione:
Tagliare a fette.
Tagliare a fette.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Bubbùscia
Traduzione:
Bubbola
Bubbola
Descrizione:
Donna poco credibile.
Donna poco credibile.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Scrasciàle
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Siepe di rovi
Siepe di rovi
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Papale
Traduzione:
Uguale
Uguale
Descrizione:
Una notizia o un fatto raccontato come è veramente accaduto senza tralasciare nulla, oppure copiare papale, papale. Copiare tutto uguale come l' originale
Una notizia o un fatto raccontato come è veramente accaduto senza tralasciare nulla, oppure copiare papale, papale. Copiare tutto uguale come l' originale
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Mberdulisciatu
Traduzione:
Offeso
Offeso
Descrizione:
Offeso, talvolta a torto sentirsi offeso. Il soggetto che si dimostra offeso (ma non sempre è così) senza aver avuto un contenzioso.
Offeso, talvolta a torto sentirsi offeso. Il soggetto che si dimostra offeso (ma non sempre è così) senza aver avuto un contenzioso.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Stusciafàcce
Traduzione:
Asciuga viso
Asciuga viso
Descrizione:
Asciugamano
Asciugamano
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Sciaffèrre
Traduzione:
Schauffèrrre.
Schauffèrrre.
Descrizione:
Autista.
Autista.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Canuscimu
Traduzione:
Conosciamo
Conosciamo
Descrizione:
"ci canuscimu ?ci conosciamo.
"ci canuscimu ?ci conosciamo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Trusciare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Imbrogliare.
Imbrogliare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Stulisciare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Impastricciare.
Impastricciare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Discipule
Traduzione:
Ragazze,
Ragazze,
Descrizione:
"discipule alla mescia" le ragazzine andavano a imparare a cucire.
"discipule alla mescia" le ragazzine andavano a imparare a cucire.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spappulisciàre
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Molliccio, morbido.
Molliccio, morbido.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Spraisciare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Dissuadere
Dissuadere
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ucculisciare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Parlare a vanvera.
Parlare a vanvera.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Canuscia
Traduzione:
Conoscevo.
Conoscevo.
Descrizione:
"Picca cristiani canuscia" poche persone conoscevo.
"Picca cristiani canuscia" poche persone conoscevo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Llassa
Traduzione:
Lascia
Lascia
Descrizione:
"Llassa Ca Pisa" lascia che pesa
"Llassa Ca Pisa" lascia che pesa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cariscia
Traduzione:
Trasportare
Trasportare
Descrizione:
"cariscia ste leune"trasportare questa legna
"cariscia ste leune"trasportare questa legna
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Biavisciàre
Traduzione:
Biavare
Biavare
Descrizione:
Mangiare biada.
Mangiare biada.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Caniscia
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Canestro.
Canestro.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Ncaddhrisciare
Traduzione:
Annoiare qualcuno, stancarsi di qualcuno/quakcosa
Annoiare qualcuno, stancarsi di qualcuno/quakcosa
Descrizione:
In-caddu-isciare. Rifiutarsi di fare il callo a qualcosa
In-caddu-isciare. Rifiutarsi di fare il callo a qualcosa
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Ccinciuliscìare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Fare le moine .
Fare le moine .
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Fruscìata
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Pioggia improvvisa.
Pioggia improvvisa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Varrisciata
Traduzione:
Bastonatura
Bastonatura
Descrizione:
Sostativo da verbo varrisciare, =bastonatura
Sostativo da verbo varrisciare, =bastonatura
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Shtruncunisciare
Traduzione:
Dare botte, menare
Dare botte, menare
Descrizione:
Shtruncunisciare te mazzate Dare tante botte
Shtruncunisciare te mazzate Dare tante botte
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Strinculisciare
Traduzione:
Scherzare
Scherzare
Descrizione:
Fare scherzi di continuo
Fare scherzi di continuo
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Ncasciàre
Traduzione:
Dare botte
Dare botte
Descrizione:
Riempire di botte
Riempire di botte
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Sciamissi
Traduzione:
Camicia
Camicia
Descrizione:
Viene dal francese chemisier che vuol dire abito ampio e liscio. Soprabito
Viene dal francese chemisier che vuol dire abito ampio e liscio. Soprabito
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Perta
Traduzione:
Aperta
Aperta
Descrizione:
"Ll'assa la porta perta" lascia la porta aperta.
"Ll'assa la porta perta" lascia la porta aperta.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Scutulisciare
Traduzione:
Scuotere
Scuotere
Descrizione:
Scuotere con forza "scutulisciare le ulie
Scuotere con forza "scutulisciare le ulie
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Bbascia
Traduzione:
Abbassa
Abbassa
Descrizione:
"bbascia Lu volume te la radiu "abbassa il volume della radio.
"bbascia Lu volume te la radiu "abbassa il volume della radio.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Chiuti
Traduzione:
Chiudere
Chiudere
Descrizione:
"Chiuti la finescia"chiudere la finestra
"Chiuti la finescia"chiudere la finestra
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Accetta
Traduzione:
Ascia
Ascia
Descrizione:
Attrezzo per spaccare legna
Attrezzo per spaccare legna
Inserito da: Pietro Marangio
Vocabolario
Poscia
Traduzione:
Tasca
Tasca
Descrizione:
Tasca dell'abbigliamento
Tasca dell'abbigliamento
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Malisciana
Traduzione:
Cattivo umore
Cattivo umore
Descrizione:
Avere un cattivo umore una maliscia na
Avere un cattivo umore una maliscia na
Inserito da: Nella Poso
Vocabolario
Spitteculisciare
Traduzione:
Spettegolare
Spettegolare
Descrizione:
Fare pettegolezzi, dire male
Fare pettegolezzi, dire male
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Llampisciatu
Traduzione:
Macchiato
Macchiato
Descrizione:
Macchiato a schizzi
Macchiato a schizzi
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Nziddrisciare
Traduzione:
Piovigginare
Piovigginare
Descrizione:
Piccola pioggerellina
Piccola pioggerellina
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Ientulisciare
Traduzione:
Buttare in aria
Buttare in aria
Descrizione:
Buttare in aria un
Buttare in aria un
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Stumpisciatu
Traduzione:
Schiacciato con i piedi
Schiacciato con i piedi
Descrizione:
Schiacciato con i piedi
Schiacciato con i piedi
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Scianaru
Traduzione:
Lunatico
Lunatico
Descrizione:
"nu cristianu scianaru . Una persona lunatica
"nu cristianu scianaru . Una persona lunatica
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Scianara
Traduzione:
Persona volitiva
Persona volitiva
Descrizione:
Una persona che pensa una cosa e ne fa un'altra
Una persona che pensa una cosa e ne fa un'altra
Inserito da: Nella Poso
Vocabolario
Nziddhrisciare
Traduzione:
Piovigginare
Piovigginare
Descrizione:
Osce sta nziddhriscia
Osce sta nziddhriscia
Inserito da: Nella Poso
Vocabolario
Cufanisciare
Traduzione:
Caricare l'uva nelle Mastelle di plastica
Caricare l'uva nelle Mastelle di plastica
Descrizione:
Si faceva durante la vendemmia
Si faceva durante la vendemmia
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Uttisciane
Traduzione:
Giorni feriali
Giorni feriali
Descrizione:
Giorni feriali
Giorni feriali
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
bacàscia
Traduzione:
Donna sciatta
Donna sciatta
Descrizione:
Donna grossa o sciatta, molto spesso usato cone termine volgare
Donna grossa o sciatta, molto spesso usato cone termine volgare
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Llassatime
Traduzione:
Lasciatemi
Lasciatemi
Descrizione:
"Llassatime scire " lasciatemi stare
"Llassatime scire " lasciatemi stare
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
quacquarisçiare
Traduzione:
Bollire dell'acqua gorgogliando
Bollire dell'acqua gorgogliando
Descrizione:
Lassalu quacquarisçiare "Lascialo bollire'
Lassalu quacquarisçiare "Lascialo bollire'
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Sciabbicone
Traduzione:
Disordinato nel vestire
Disordinato nel vestire
Descrizione:
Vestire male
Vestire male
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Uscia
Traduzione:
Aspra
Aspra
Descrizione:
Un frutto non maturo "ete uscia sta Mila "
Un frutto non maturo "ete uscia sta Mila "
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Camascia
Traduzione:
Befana
Befana
Descrizione:
'Uarda ddhra camascia" = Guarda quella Befana Oppure Guarda quella donna pigra
'Uarda ddhra camascia" = Guarda quella Befana Oppure Guarda quella donna pigra
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
'Ngattare
Traduzione:
Coricarsi, andare a letto.
Coricarsi, andare a letto.
Descrizione:
"Me sta scia' ngattu" era un modo di dire per comunicare l'intenzione di andare a riposare al termine della giornata.
"Me sta scia' ngattu" era un modo di dire per comunicare l'intenzione di andare a riposare al termine della giornata.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Arsisciàre
Traduzione:
Seccare
Seccare
Descrizione:
Mettere a seccare qualcosa.
Mettere a seccare qualcosa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Strascina
Traduzione:
Scia
Scia
Descrizione:
Ha lassata na strascina te acqua an terra - Hai lasciato una scia di acqua a terra
Ha lassata na strascina te acqua an terra - Hai lasciato una scia di acqua a terra
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Jabba!
Traduzione:
Lascia stare, non dar retta a quello che ti sta dicendo
Lascia stare, non dar retta a quello che ti sta dicendo
Descrizione:
Nonno: Pierinu, lu sai ca la friseddhra se sponza intra allu latte? (Trad: Pierino, sai che la frisella si ammolla nel latte?) Nonna: Jabba Pierinu, nun da' retta: la friseddhra se sponza intra a l'acqua! (Trad: Lascia perdere Pierino, non dargli retta: la frisella si ammolla nell' acqua!)
Nonno: Pierinu, lu sai ca la friseddhra se sponza intra allu latte? (Trad: Pierino, sai che la frisella si ammolla nel latte?) Nonna: Jabba Pierinu, nun da' retta: la friseddhra se sponza intra a l'acqua! (Trad: Lascia perdere Pierino, non dargli retta: la frisella si ammolla nell' acqua!)
Inserito da: Paola De Marco
Vocabolario
Abbandunare
Traduzione:
Abbandonare
Abbandonare
Descrizione:
Abbandonare (v.): Lasciare definitivamente qualcuno o qualcosa a cui si è legati, oppure rinunciare a un proposito o a un'attività.
Abbandonare (v.): Lasciare definitivamente qualcuno o qualcosa a cui si è legati, oppure rinunciare a un proposito o a un'attività.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
'Mmattere
Traduzione:
Infilarsi -nascondersi
Infilarsi -nascondersi
Descrizione:
Si dice di persona, animale o cosa che non si trova nel luogo abituale. Es. "Sape addu' s'ha (o addu' l'aggiu) scia' 'mmattutu'!"
Si dice di persona, animale o cosa che non si trova nel luogo abituale. Es. "Sape addu' s'ha (o addu' l'aggiu) scia' 'mmattutu'!"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Frase
Ci amu scire sciamu, si no nun nci sciamu
Traduzione:
se dobbiamo andare andiamo, altrimenti non andiamo
se dobbiamo andare andiamo, altrimenti non andiamo
Frase
Li cristiani VERI, nu hannu mmusciare nienti a nisciunu, LEALTÀ, UMILTÀ e LA SINCERITÀ , parlanu sule
Traduzione:
Le persone VERE, non devono mostrare niente a nessuno, LEALTA', UMILTA' e LA SINCERITA', parlano sole
Le persone VERE, non devono mostrare niente a nessuno, LEALTA', UMILTA' e LA SINCERITA', parlano sole
Frase
Scofanisciate lu nasu ca lu puerti chinu te mucci
Traduzione:
Pulisci bene il naso che è pieno di muco
Pulisci bene il naso che è pieno di muco
Frase
Crai scia' cugghimu l' uddhatieddhri
Traduzione:
Domani andiamo a raccogliere le lunache
Domani andiamo a raccogliere le lunache
Frase
Ci amu scire, sciamu, ci nu ciamu scire, nu ci sciamu!
Traduzione:
Se dobbiamo andare, andiamo, se non dobbiamo andare, non andiamo
Se dobbiamo andare, andiamo, se non dobbiamo andare, non andiamo
Inserito da: Anna Manca
Frase
Ogni cuccuascia se vanta li cuccuaseddrhri soi
Traduzione:
Ogni gufo si vanta dei suoi gufetti
Ogni gufo si vanta dei suoi gufetti
Inserito da: Di Falco Piera
Frase
Comu sciamu sciamu , stamu sempre bueni
Traduzione:
Come va va , stiamo sempre bene
Come va va , stiamo sempre bene
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Chi lassa la strata vecchia pe' la nova sape c' è lassa ma nu sape c' è troa
Traduzione:
Chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quello che lascia ma non sa quello che trova
Chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quello che lascia ma non sa quello che trova
Inserito da: Stefania Leone
Frase
Lu pinsieri te campa, ca lu pane te bbinchia e te llassa.
Traduzione:
Il pensiero ti fa andare avanti, che il pane ti sazia e ti lascia.
Il pensiero ti fa andare avanti, che il pane ti sazia e ti lascia.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Scariscia la roscia cu rifoca
Traduzione:
Smuovere la brace per farla riavvivare.
Smuovere la brace per farla riavvivare.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu busciardu canusciutu dice Lu veru ma mu vene critutu
Traduzione:
Il bugiardo conosciuto dice la verità però non viene creduto
Il bugiardo conosciuto dice la verità però non viene creduto
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ncera na fiata na muscia nchiata na pittecula e na mucata,gira gira te la cuntu nautra fiata?
Traduzione:
Un detto popolare di cui giocavano i bambini
Un detto popolare di cui giocavano i bambini
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Ci mangia la carne se spurpa puru l'uessu.
Traduzione:
Chi mangia la carne si mangia pure l'osso per non lasciare niente a nessuno
Chi mangia la carne si mangia pure l'osso per non lasciare niente a nessuno
Inserito da: Leone Sonia
Frase
O te mangi sta minescia o te frutti da la finescia
Traduzione:
Mangiare quello che si e preparato, altrimenti si restava digiuno
Mangiare quello che si e preparato, altrimenti si restava digiuno
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Cuntu te li cunti...Lu mmutu allu surdu scia ticendu Ca Lu ciecu Lu sta spia ,Lu manimzzu petre scia cugghendu Lu culunutu a mpauta le mintia
Traduzione:
Racconto di fantasia.
Racconto di fantasia.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ta sistematu per le feste e le uttisciane
Traduzione:
Ormai ti sei messo nei guai per sempre.
Ormai ti sei messo nei guai per sempre.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ta sistematu per le feste e le uttisciane
Traduzione:
Ormai ti sei messo nei guai
Ormai ti sei messo nei guai
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu busciardu ave tinire bona memoria.
Traduzione:
Colui che dice bugie si deve ricordare di quello che racconta.
Colui che dice bugie si deve ricordare di quello che racconta.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Lu tirchiu e comu Lu puercu, e bbuenu dopu muertu.
Traduzione:
L'avaro e come il maiale e buono Nell'avaro ti prendi ciò che ha lasciato, e anche dal maiale non si butta via niente.
L'avaro e come il maiale e buono Nell'avaro ti prendi ciò che ha lasciato, e anche dal maiale non si butta via niente.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Prima cu nve nde sciati in vacanza, tanne lì sordi a ciunca lì avanza
Traduzione:
Prima di andare in vacanza dai I soldi a chi li avanza.
Prima di andare in vacanza dai I soldi a chi li avanza.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Arretu Lu sciardinu miu tegnu pila puzzu e fundu, tie arretu l'uertu tou tieni pila puzzu e fundu?
Traduzione:
Sciogli lingua
Sciogli lingua
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
La pacenza ete na bona erba Ca nu crisce Intra tutti gli sciardini
Traduzione:
La pazienza non tutti c'è l'hanno.
La pazienza non tutti c'è l'hanno.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ogni cuccuascia vanta i suoi cuccuaceddhri
Traduzione:
Ogni civetta vanta i suoi civettini
Ogni civetta vanta i suoi civettini
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Robba te l'autri curiscia larga.
Traduzione:
Vuol dire che con le cose degli altri, non si sta attenti allo spesato.
Vuol dire che con le cose degli altri, non si sta attenti allo spesato.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Quandu la fame trase te la porta l'amore se ne vai te la finescia
Traduzione:
Quando ti viene fame metti fuori l'amore.
Quando ti viene fame metti fuori l'amore.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Frase
La buscia tene l'anche curte
Traduzione:
La verità prima o poi viene a galla
La verità prima o poi viene a galla
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci ole campa senza piccatu zzappa la terra e cariscia rumatu
Traduzione:
Chi lavora tanto nei campi non ha il tempo di perdersi nel peccato .
Chi lavora tanto nei campi non ha il tempo di perdersi nel peccato .
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci mangia rraggiatu gnutte vilenu
Traduzione:
Quando si mangia a tavola si devono lasciare tutti i problemi bisogna stare tranquilli e godere del cibo
Quando si mangia a tavola si devono lasciare tutti i problemi bisogna stare tranquilli e godere del cibo
Inserito da: Leone Sonia
Frase
La buscia fuce! Fuce! Ma poi se torna😉
Traduzione:
La bugia corre corre ma poi ritorna
La bugia corre corre ma poi ritorna
Inserito da: Rosaria Pugliese
Frase
Ogniu Ciucciu se prescia quandu ragghia
Traduzione:
A volte gli sciocchi si compiacciono del loro protagonismo
A volte gli sciocchi si compiacciono del loro protagonismo
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Megghiu na caddhrina vascia Ca na puddhrascia
Traduzione:
Un detto popolare ,una donna bassa sembra più giovane.
Un detto popolare ,una donna bassa sembra più giovane.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ogghiu visciu ci me lassi a l'urmu
Traduzione:
Voglio vedere se mi lasci a bocca asciutta. Usato soprattutto quando si giocava a carte nelle cantine per non fare bere qualcuno lasciando a bocca asciutta .
Voglio vedere se mi lasci a bocca asciutta. Usato soprattutto quando si giocava a carte nelle cantine per non fare bere qualcuno lasciando a bocca asciutta .
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Cuegghi le scigghe e sciamunde
Traduzione:
Raccogli le cianfrusaglie e andiamo
Raccogli le cianfrusaglie e andiamo
Inserito da: Leone Sonia
Frase
A casa brusciata mintinci fuecu
Traduzione:
Quando una casa ormai e' distrutta non cercare di aggiustarla
Quando una casa ormai e' distrutta non cercare di aggiustarla
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
N'ccera na' fiata na' muscia n'cchiata, te la cuntu n'autra fiata?
Traduzione:
Filastrocca per intrattenere i bimbi. C'era una volta una gatta nera, te la racconto un'altra volta?
Filastrocca per intrattenere i bimbi. C'era una volta una gatta nera, te la racconto un'altra volta?
Inserito da: Anna Manca
Frase
Ci febbraiu febbrariscia....marzu la Malpensa.
Traduzione:
Se febbraio si comporta bene...marzo si comporta male
Se febbraio si comporta bene...marzo si comporta male
Inserito da: Teresa Agostinelli
Frase
C'era na fiata na muscianchiata Girava girava te la cuntu natra fiata?
Traduzione:
Non traducibile e senza un senso logico
Non traducibile e senza un senso logico
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Llassatime scire Ca stau esaurita.
Traduzione:
Lasciatemi stare che sono Stanchissima
Lasciatemi stare che sono Stanchissima
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Llassatime scire Ca stau picciusa
Traduzione:
Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No!
Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No!
Inserito da: Sonia leone
Poesia
LI SUTURI TE LU TATA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
LU LAMIENTU TE ‘N’ARVILU TE ULIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Vindimare
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
TERRA MIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Na Fiata
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
Roddrha cu le mane
Traduzione:
Giuseppe Scardino
Giuseppe Scardino
Contenuto:
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Inserito da: Giuseppe Scardino
Poesia
Quante torte e storte face na mamma
Traduzione:
OFELIA CALANDRINO
OFELIA CALANDRINO
Contenuto:
Quante torte e storte face na mamma pe criscere nu figghiu comu ole Diu . Alli 7 anni alla scola lu manda alli 18 a Napuli partiu . Alli 20 anni lu vidde la mamma:” benvenutu sinti figghiu miu ! Quandu lu vidde la soa nnamurata : cu ci ha parlatu tie...
Quante torte e storte face na mamma pe criscere nu figghiu comu ole Diu . Alli 7 anni alla scola lu manda alli 18 a Napuli partiu . Alli 20 anni lu vidde la mamma:” benvenutu sinti figghiu miu ! Quandu lu vidde la soa nnamurata : cu ci ha parlatu tie...
Inserito da: OFELIA CALANDRINO